:31:01
Na nìj, Rufusi, zakousni ho.
:31:04
Pojï, nebo to bude
muset vydret.
:31:08
Já to vyøídím. Jdìte do parku.
:31:10
Najdu Jerryho a doeneme vás.
:31:13
O nic nejde.
Je to stará známá se synem.
:31:16
- Jak se jmenuje?
- Neznámá stará známá.
:31:20
Kdy mì teï necháte,
vìnuju vám
:31:22
v pondìlí 15 minut.
:31:24
Dostanete nás do muzea?
:31:26
- Ano.
- Pití zadarmo?
:31:27
- Nechtìjte vechno.
- Dìkujeme.
:31:31
Tak pojï, Rufusi.
:31:33
Nezlobil tì ten zloduch Jerry?
:31:35
Líp to naèasovat nelo.
:31:37
Delgado s Maddoxem mì vidìli,
jak venèím to tvoje psisko!
:31:41
Vidí, mìl bys to dìlat èastìji.
:31:44
Delgado má projev o pùl druhé,
:31:47
take ty ho bude mít v jednu.
:31:50
Jdu se osprchovat.
:31:53
Jen jsem si to pùjèila.
Nádhera, co?
:31:54
Jen jsem si to pùjèila.
Nádhera, co?
:31:56
- Poèkejte!
- Nic neøíkej. Chovej se...
:32:00
Mnì by ti fotografové vadili.
:32:03
Èlovìk ani netuí,
co snese, dokud nemusí.
:32:06
Nic jiného vám nezbyde.
Zvyknete si.
:32:09
- Mùu ho vzít?
- Jistì.
:32:11
Ale pozor, má sílu.
:32:13
- Buï opatrnej a nechoï daleko.
- Neboj.
:32:16
Stùj!
:32:21
Udìlal jste mu radost.
Poslední dobou je nìjak smutnej.
:32:25
Vèera mìl ve kole
referát a zvrtal to.
:32:30
Pøednáet pøed lidmi není
nic jednoduchého. Co se stalo?
:32:33
Nevím. Ztuhl a utekl.
:32:36
Bojí se mluvit pøed lidma.
:32:39
Já jsem vdycky nervózní,
kdy mám mít projev.
:32:43
- Vánì?
- Jo.
:32:46
Vdycky ne, ale obèas ano.
:32:50
- Pane Marshalle?
- A heleïme, psí opatrovatelka.
:32:54
Budu hádat. Poslal vás Jerry.
:32:55
Ano, pro Rufuse.
:32:57
To je on? Je nádherný.