:56:06
Vi er alle her for at få Rothford
tingene i hus. Det er en formue værd.
:56:10
Og Sotheby's regner med mig til
til at indvie hele molevitten.
:56:14
- Mange tak skal du have.
- Virkelig?
:56:16
Rufus, kom her.
:56:18
Tak.
:56:19
Sit. Sit.
:56:21
Maria, må jeg bede om lidt vand?
Hvis du vil være så venlig?
:56:25
- God hund-
- Sikke en sød hund.
:56:27
Tillad mig.
:56:29
- Det var det hele.
- Du kender Nettie Rothford.
:56:32
Ja.
:56:33
Hende og jeg voksede op sammen.
:56:35
Hendes hjem lå lige ved siden
af min fars ved vingården.
:56:44
- Lige der.
- God aften.
:56:46
Endnu en interessant dag,
Hva, Marisa?
:56:48
- Det ved jeg ikke. Var det?
- Det ved du bedst.
:56:52
Lækker frokost?
:56:54
Allright, hvad sker der?
:56:57
Hvor mange gange har du kigget
på overvågningsmonitorerne efter mig?
:57:00
Hvor mange gange vi har nydt
ankomster og afgange?
:57:03
Tusindvis af gange.
:57:04
Ved du hvad?
Dig derovre. Nysgerrige rad.
:57:08
Vidste du at jeg står i taknemmelighedgæld
for at fortælle om medarbejdernes sjusk?
:57:13
Og der er kun en ting der kan
få mig til at holde min mund.
:57:24
Din beskidte gamle mand.
:57:29
Du er i vanskeligheder.
Hvad griner du af?
:57:32
Af sølv tallerkenerne....
:57:35
Kæreste Rach. Lige et øjeblik.
:57:37
- Hej, Det er Caroline Lane--
- I Park suiten, ja.
:57:40
- Jeg ringede angående en billet til--
-velgørenheds arr. mandag aften.
:57:44
Vi er i stand til at tilbyde Dem en enkelt
ved bordet ved siden af Hr. Marshall's.
:57:48
Fantastisk. Hvor meget bliver det?
:57:51
- Tre tusind dollars-
- Hvad?
:57:53
Prisen stiger
når et par adskilles.
:57:56
Singler er altid sværere at placere.
:57:58
Altså, jeg mener hvad er det?
Er det på nettet at jeg er et ex-par?