:44:00
With the proviso that you
pass the practical exam...
:44:03
...and fulfill each requirement
for every station.
:44:06
So you see, Miss Ventura,
sometimes...
:44:09
...when life shuts one door,
it opens a window.
:44:14
So jump.
:44:19
Steph, where are you?
l know you're in here.
:44:23
-Don't tell me you're busted.
-No, you are.
:44:26
You know what?
You had no right!
:44:29
What are you talking about?
:44:30
You filled out
an application for me?
:44:33
-They're considering you.
-Do you know what you've done?
:44:36
-l did you a favor.
-No. lf you wanna do me a favor...
:44:39
...then mind your own business
once in a while.
:44:42
For two years, you've yapped
about getting out of uniform...
:44:45
...and what ideas you got.
:44:47
This morning, l'm having coffee
with Rosalie from personnel...
:44:50
...and l ask her.
l go, ''Marisa got a shot?''
:44:52
She goes, ''Marisa who?''
l go, ''Marisa Ventura. She's applied.''
:44:55
She goes, ''lf she applied,
l'd slip it to the top of the pile.''
:44:59
So l just act real nonchalantlike
and l go, ''Are you sure?''
:45:02
So she goes, she double-checks,
and she tells me:
:45:05
''Marisa Ventura ain't never applied
for no management program ever.''
:45:09
lmagine my shock and dismay.
:45:12
My own partner,
lying to me like that.
:45:14
Then l figured maybe you were
too chickenshit, so l did it myself.
:45:18
lf they took you,
you'd be happy.
:45:20
And if they didn't, you wouldn't know
the difference. So sue me!
:45:23
These are the golden years.
We gotta prove our mothers wrong.
:45:26
Don't waste them.
:45:42
What we did today was wrong.
:45:45
But you didn't really lie.
Not technically.
:45:48
Now you're starting
to sound like Nixon.
:45:50
Letting someone believe
something's true when it's not...
:45:52
...is just as much
a lie as a lie is.
:45:54
l let him think l was staying in the
suite, not cleaning it. l'm the maid.
:45:57
l hate to break it to you,
but l don't think he's after your money.