:45:02
So she goes, she double-checks,
and she tells me:
:45:05
''Marisa Ventura ain't never applied
for no management program ever.''
:45:09
lmagine my shock and dismay.
:45:12
My own partner,
lying to me like that.
:45:14
Then l figured maybe you were
too chickenshit, so l did it myself.
:45:18
lf they took you,
you'd be happy.
:45:20
And if they didn't, you wouldn't know
the difference. So sue me!
:45:23
These are the golden years.
We gotta prove our mothers wrong.
:45:26
Don't waste them.
:45:42
What we did today was wrong.
:45:45
But you didn't really lie.
Not technically.
:45:48
Now you're starting
to sound like Nixon.
:45:50
Letting someone believe
something's true when it's not...
:45:52
...is just as much
a lie as a lie is.
:45:54
l let him think l was staying in the
suite, not cleaning it. l'm the maid.
:45:57
l hate to break it to you,
but l don't think he's after your money.
:46:02
l can't believe you just said that!
:46:05
Just get my keys in my pocket,
please. This is hot.
:46:32
Good job.
:46:34
All right, sweetie.
Behave yourself, okay?
:46:39
-Thank you.
-My pleasure.
:46:45
Can l borrow this?
:46:46
-Of course.
-Thank you.
:46:48
Baby, bye.
:46:50
And remember,
all security lDs...
:46:52
...will need to be rephotographed
starting next week.
:46:54
l think that's all.
Thank you very much.
:46:57
Barbara, Clarice,
come with me, please.