:10:00
De la lavande !
:10:03
Vous êtes très créative.
:10:05
Comme vous partez à 3 h,
demandez une signature à Lionel.
:10:12
Pourriez-vous me signer...
:10:18
Laissez-moi faire.
:10:22
Vous saignez.
:10:27
Serrez fort.
:10:37
Il est arrivé.
:10:39
" Chouchou, Chris Marshall...
:10:42
fils du défunt Graham Marshall...
:10:45
devrait briguer le siège de sénateur
de son père aux prochaines élections."
:10:49
Fais voir, Jerry.
:10:51
Inutile.
:10:54
J'avais pas fini.
:10:56
" Chouchou et politico-playboy...
:10:59
Chris Marshall..."
Tu as sauté des mots.
:11:02
Playboy ? Un compliment.
:11:04
" ... qui a rompu ses fiançailles avec
la super-vamp, Daniella Van Graas...
:11:08
arrive en ville en solo."
Respectueux, hein ?
:11:12
Tu es une personnalité publique.
C'est une info.
:11:15
On n'était pas fiancés.
Tu soutiens qui ?
:11:18
Toi. Alors, écoute-moi, parfois.
:11:20
A l'occasion, ce serait sympa.
:11:23
Bienvenue au Beresford,
M. Marshall.
:11:24
Lionel, majordome d'étage.
:11:27
S'il vous faut quoi que ce soit,
appelez-moi.
:11:29
Merci. Voici Jerry, Dan
et le chien, Rufus.
:11:33
Merci. Enchanté.
:11:35
On vous appellera.
Chris, regarde-moi.
:11:39
- Regarde-moi.
- Je te regarde.
:11:42
On va à la soirée de Maddox, lundi.
:11:44
Pas question.
:11:46
Si ton vieux était là pour m'épauler !
:11:49
Si ton vieux était là pour m'épauler !
:11:51
Mon père l'avait dans le nez.
:11:53
Ton père le menait
par le bout du nez.
:11:56
Où vas-tu ?
:11:58
- Ca dépend où tu vas.
- Toilettes. Seul.