:26:02
En coup de vent.
:26:04
Fais-les se gondoler.
:26:06
- Sois franc...
- Tu me connais.
:26:08
J'ai l'air aussi bête que tu le crois ?
:26:10
T'es pas bête.
Qu'est-ce que tu racontes ?
:26:15
Ca te pose problème,
le déjeuner des nanas ?
:26:17
Mon problème : éclipser Delgado.
:26:19
Mon adversaire, pour le Sénat.
Le type attendu en bas.
:26:23
Pas avant 1 3 h 30.
:26:32
N'en déplaise à ton fair-play,
je veux gagner l'élection.
:26:35
Tu es têtu.
:26:37
Tu m'as engagé pour ça.
Va à ce déjeuner...
:26:40
va à la soirée de Maddox.
" Bonjour, bonsoir", peinard.
:26:44
Définis " peinard" .
:26:49
Quelqu'un peut sortir ton chien.
:26:51
- Je sais, c'est dingue.
- Je le sors moi-même.
:26:54
Du calme, tu perds tes cheveux.
:26:58
Il est gentil.
:27:00
Il s'appelle Rufus.
:27:03
Qu'est-ce que tu écoutes ?
:27:06
- La compil de Bread.
- Intéressant.
:27:11
Comment tu t'appelles ?
:27:14
Enchanté, Ty.
Moi, c'est Chris.
:27:17
- Moi, le chauve anonyme.
- Je vous connais.
:27:21
Mais encore ?
:27:24
Vous êtes député de New York.
Vous voulez vous présenter au Sénat.
:27:28
Je connais vos votes
et vos positions écologistes.
:27:33
- Sans vouloir déranger...
- Vous êtes républicain ?
:27:39
Pourquoi ?
:27:40
Richard Nixon l'était.
:27:42
Et alors ?
:27:44
- Il mentait.
- Que veux-tu dire ?
:27:46
Rien.
:27:48
Qui t'a soufflé ces questions ?
:27:50
Personne.
:27:52
- Tu es de quel journal ?
- J'ai 1 0 ans.
:27:56
Parents démocrates
ou républicains ?
:27:57
- Quelle différence ?
- J'aime cet enfant.