:57:00
Combien de fois on a ri
des allées et venues ?
:57:03
Des milliers.
:57:05
Disparais, petit fouineur !
:57:08
Je suis chargé de signaler
les fautes des employés.
:57:13
Une seule chose pourrait me forcer
à la boucler.
:57:24
Vieux cochon !
:57:29
Fais gaffe !
Ca t'amuse ?
:57:32
Les porte-savon en argent...
:57:35
Chouchou, une seconde.
:57:37
- Je suis Caroline Lane...
- Suite du Parc.
:57:40
- A propos du...
- Gala de bienfaisance.
:57:44
On a trouvé une place seule
à une table voisine de M. Marshall.
:57:48
Fantastique !
Combien ?
:57:51
3 000 $.
:57:53
C'est plus cher
pour un couple séparé...
:57:56
plus dur à placer.
:57:58
Quoi ? C'est sur lnternet,
que je suis un ex-couple ?
:58:02
Tout l'hôtel le sait ?
:58:05
J'ai un signe biblique sur le front ?
Pas mariée, pas pure.
:58:09
Je suis marquée au fer rouge ?
:58:17
Ca va mieux.
:58:19
Mettez ça sur ma note.
:58:26
Je tremble de demander
ce qu'il y avait.
:58:28
A mon avis, plaquée.
:58:30
- Un autographe ?
- Amber ?
:58:34
- C'est votre prénom ?
- Ca va ?
:58:36
En voiture !
:58:41
- Elle nous a vus ?
- C'est bon. Tout baigne.
:58:45
Que s'est-il passé ?
:58:47
Celle-ci est très séduisante.
:58:49
J'ai enquêté.
Grande famille fortunée...
:58:52
politiquement neutre,
aucune photo nue.
:58:54
Ce n'est pas la bonne.
:58:57
Que te dire ?
J'ai parlé au directeur.