1:16:02
C'est la boniche !
1:16:07
Une femme de chambre
avec ce collier ?
1:16:10
J'avance,
montrez-la si vous la voyez.
1:16:15
Vous pouvez revenir en arrière ?
1:16:21
Ca pourrait être elle.
1:16:25
On peut avancer ?
1:16:32
Attendez !
C'est mon manteau Dolce !
1:16:35
- Ca vous a échappé ?
- Je suis désolé.
1:16:41
Je ferai venir le plombier.
1:16:43
Et je demanderai à la pharmacie
s'ils ont quelque chose.
1:16:47
Excusez-moi, M. Bextrum
vous attend, suite du Parc.
1:17:15
Intéressant.
Elle prétendait s'appeler Maria.
1:17:19
Je trouvais impoli de vous reprendre.
1:17:22
Et vous trouvez poli
de voler des vêtements ?
1:17:27
- Je n'ai pas volé...
- Mlle Ventura, M. Bextrum...
1:17:29
a convaincu Mlle Lane
de ne pas porter plainte.
1:17:33
Dites-en le moins possible.
1:17:35
Nous avons tout sur vidéo.
1:17:37
Tout a été rendu ?
1:17:41
Navrée de vous interrompre
en plein travail.
1:17:44
Nous tenions à vous mettre
au courant.
1:17:47
Celle que vous preniez pour
une cliente est femme de chambre.
1:17:51
Pas vrai, Marisa ?
1:17:52
Elle s'appelle Caroline.
1:17:54
C'est mon prénom.
Elle vole vêtements, identités...
1:17:59
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi cette tenue ?