1:17:15
Intéressant.
Elle prétendait s'appeler Maria.
1:17:19
Je trouvais impoli de vous reprendre.
1:17:22
Et vous trouvez poli
de voler des vêtements ?
1:17:27
- Je n'ai pas volé...
- Mlle Ventura, M. Bextrum...
1:17:29
a convaincu Mlle Lane
de ne pas porter plainte.
1:17:33
Dites-en le moins possible.
1:17:35
Nous avons tout sur vidéo.
1:17:37
Tout a été rendu ?
1:17:41
Navrée de vous interrompre
en plein travail.
1:17:44
Nous tenions à vous mettre
au courant.
1:17:47
Celle que vous preniez pour
une cliente est femme de chambre.
1:17:51
Pas vrai, Marisa ?
1:17:52
Elle s'appelle Caroline.
1:17:54
C'est mon prénom.
Elle vole vêtements, identités...
1:17:59
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi cette tenue ?
1:18:07
C'est vrai ?
1:18:18
La presse va en faire ses choux gras !
1:18:22
- Inutile de la mêler à ça.
- Comment l'empêcher de parler ?
1:18:26
Ca n'arriverait jamais
au Four Seasons !
1:18:28
Ici non plus,
ce n'était jamais arrivé.
1:18:31
Lionel, vous dérapez !
Vous auriez dû le voir. Je suis déçu.
1:18:35
- Il n'y est pour rien.
- Bien sûr, monsieur. Je comprends.
1:18:40
On en reparlera.
Vous ne travaillez plus ici !
1:18:44
Rendez vos passes et votre badge,
on vous raccompagnera:
1:18:51
- Est-ce bien nécessaire ?
- Laisse monsieur faire son métier.
1:18:59
Je me sens en partie responsable.