1:18:07
C'est vrai ?
1:18:18
La presse va en faire ses choux gras !
1:18:22
- Inutile de la mêler à ça.
- Comment l'empêcher de parler ?
1:18:26
Ca n'arriverait jamais
au Four Seasons !
1:18:28
Ici non plus,
ce n'était jamais arrivé.
1:18:31
Lionel, vous dérapez !
Vous auriez dû le voir. Je suis déçu.
1:18:35
- Il n'y est pour rien.
- Bien sûr, monsieur. Je comprends.
1:18:40
On en reparlera.
Vous ne travaillez plus ici !
1:18:44
Rendez vos passes et votre badge,
on vous raccompagnera:
1:18:51
- Est-ce bien nécessaire ?
- Laisse monsieur faire son métier.
1:18:59
Je me sens en partie responsable.
1:19:01
Mais non, épargnez-vous.
1:19:04
Acceptez un déjeuner.
1:19:05
Soutenons-nous mutuellement
pour surmonter cette humiliation.
1:19:09
Le premier était une erreur,
un second serait une torture.
1:19:14
Un verre, alors ?
1:19:17
Il me faut votre badge,
votre passe et votre carte.
1:19:21
- Désolé, je suis obligé.
- Je comprends.
1:19:25
Ne me dites pas
qu'ils vous ont renvoyé !
1:19:29
Ma décision était prise
depuis longtemps.
1:19:33
Je n'ai que trop tardé.
1:19:37
Vous démissionnez ?
1:19:39
Parfois...
1:19:41
on est poussé dans une voie
qu'on aurait dû trouver seul.
1:19:52
Servir les gens...
1:19:54
requiert dignité et intelligence.
1:19:57
Mais n'oubliez pas,
ce ne sont que des gens fortunés.