:10:00
Lavanda!
:10:03
- Sei molto creativa, Marisa.
- Grazie, signora.
:10:05
Dato che devi uscire alle 3, cerca
Lionel e fatti firmare l'uscita.
:10:12
- Signore, mi serve la sua firma per...
- Maledizione!
:10:16
Oh, buon Dio! Lasci, faccio io.
:10:20
- Ecco, tenga.
- Grazie.
:10:22
Oddio, le sanguina la mano.
:10:27
Ecco, stringa forte.
:10:34
Accidenti. È già arrivato.
:10:39
Virgolette: " II beniamino della
stampa rosa Chris Marshall...
:10:41
...bla, bla, bla...
:10:42
...figlio del compianto senatore
Graham Marshall, bla, bla...
:10:45
...si candiderà al seggio elettorale
del padre nelle prossime elezioni".
:10:48
- Chiuse virgolette.
- Fammi vedere. Fammelo vedere, Jerry.
:10:51
Non c'è bisogno che tu lo veda.
No.
:10:53
- Dammelo.
- E va bene. Ma non avevo ancora finito.
:10:56
"II beniamino della stampa rosa
nonché playboy della politica...
:10:59
...l'assessore Chris Marshall..."
Hai saltato qualche parola, pare.
:11:02
Che cosa, "playboy"?
Quello è un complimento.
:11:04
"Che ha rotto il fidanzamento con
la "über" bambola Daniella Van Graas...
:11:08
...arriva in città da solo".
Rispettoso, eh?
:11:12
Beh, senti, sei un personaggio
pubblico. Fai notizia. E allora?
:11:15
Non siamo mai stati fidanzati.
Da che parte stai, tu?
:11:18
Dalla tua. Ecco perché qualche
volta dovresti stare a sentirmi.
:11:20
- Ogni tanto sarebbe carino.
- Tira.
:11:23
Benvenuto al Beresford,
signor Marshall.
:11:24
- Salve.
- Mi chiamo Lionel.
:11:26
- Lionel?
- Sono il maggiordomo del piano.
:11:27
Se ha bisogno di qualcosa
mi chiami, la prego.
:11:29
Grazie. Lui è Jerry, lui è Dan
e il cane è Rufus.
:11:33
Grazie, Lionel.
È stato un piacere. Grazie.
:11:35
Se serve la chiamiamo. Chris,
mi guardi, per favore? Chris!
:11:39
- Mi vuoi guardare un secondo?
- Che c'è? Ti sto guardando.
:11:42
Lunedì sera andiamo
a quel ricevimento di Maddox.
:11:44
No, Jerry, non ci andiamo.
:11:45
È in questi casi che vorrei che tuo
padre fosse qui a darmi man forte.
:11:48
- Come?
- Vorrei che tuo padre...
:11:50
...fosse qui a darmi man forte.
- Non sapeva che farsene di quell'uomo.
:11:53
Tuo padre sapeva farne
buon uso, invece.
:11:56
- Dove stai andando?
- Come?
:11:58
- Dipende. Tu dove vai?
- Al bagno. Da solo.