:30:07
Che bel completo.
:30:09
Come fa a tenerlo pulito?
:30:11
Antimacchia?
:30:12
Credi che sia la sua nuova fidanzata?
:30:15
Per stasera.
:30:18
Signore, volete unirvi a noi?
:30:21
Porco!
:30:24
Arrivederci.
:30:26
Arrivederci.
:30:31
Dai, Rufus, fai la pipì
in fretta che ho da fare.
:30:34
- La pipì! Alza la zampa.
- Jerry Siegel, sei proprio tu?
:30:38
Ehi, Maddox, come stai?
Piccolo il mondo.
:30:40
Tu conosci Victor Delgado.
:30:41
Victor, Jerry Siegel,
braccio destro di Chris Marshall.
:30:44
- Fa anche l'addestratore?
- Questa è buona.
:30:48
Volevo mostrare a Victor il nostro
nuovo palazzo sulla 57ª. Vuoi venire?
:30:51
No, non posso. Sono oberato.
Devo ancora...
:30:53
- Sì, vedo.
- Beh, voglio dire...
:30:56
Non si dimentichi la paletta!
:31:01
Attacca! Attacca, Rufus!
:31:03
Andiamo. Dovrai tenertela.
Su, forza!
:31:08
Li tengo a bada io.
Lei vada al parco.
:31:10
Cerco Rufus e Jerry
e vi raggiungiamo. Andate.
:31:13
Non c'è niente da vedere, qui.
Solo una vecchia amica con suo figlio.
:31:16
- Ce l'ha un nome?
- Sì, "Vecchia amica non identificata".
:31:19
Voi mi date questa
e io vi dedico 15 minuti...
:31:22
...alla serata di beneficenza
lunedì sera.
:31:24
Ci fa entrare al Metropolitan?
:31:26
- Proprio così.
- Drink gratis?
:31:27
- Non esageriamo.
- Grazie.
:31:31
Muoviti, Rufus.
:31:33
Ti sei divertito col
perfido, vecchio Jerry?
:31:35
Uno spasso!
Un tempismo perfetto.
:31:37
Sia Delgado che Maddox mi hanno
visto con il tuo dannatissimo cane!
:31:41
Visto? Dovresti uscire più spesso.
Vieni, Rufus.
:31:44
Lui sarà lì.
Lui sarà lì all'una e trenta.
:31:46
Voglio che tu sia lì all'una,
d'accordo? Va bene?
:31:50
Ciao. Io vado a farmi una doccia.
:31:53
L'ho preso in prestito.
Niente male, eh?
:31:54
L'ho preso in prestito.
Niente male, eh?
:31:56
- Aspettate!
- Non dire niente. Fa' come se...