:29:02
Sono Chris Marshall.
:29:04
Caroline...
:29:07
...vuole la giacca?
:29:08
- Come?
- Il tempo fa strani scherzi, qui.
:29:11
Non stava dicendo che è
una bellissima giornata?
:29:13
Oh, stava uscendo?
:29:15
Non stava dicendo che aveva voglia
di sgranchirsi le gambe?
:29:18
Beh, se a suo marito
non dispiace...
:29:20
Non ce l'ha, un marito.
:29:23
- Non ho un marito.
- Allora insisto.
:29:25
- Venga con noi, se è libera.
- Sì.
:29:27
- Dai, mamma.
- Vada, vada.
:29:29
Non posso.
:29:32
- Mettiti questi.
- Le scarpe sono troppo grandi.
:29:34
No, invece.
Si diverta!
:29:37
- Dai, Ty, andiamo a cercare Rufus.
- Dai, mamma.
:29:41
Signor Marshall. Sono John Bextrum,
il direttore dell'albergo.
:29:44
Che forza!
:29:45
- Fai il bravo, d'accordo?
- D'accordo.
:29:48
Questo cos'è?
:29:50
Se esce di nuovo,
rificcalo dentro per me.
:29:52
E anche la notte prima.
Non rispondi al cercapersone.
:29:54
- Sul serio? Non ho ricevuto messaggi.
- Davvero?
:29:57
Papà, dovevi portarci
al Niketown.
:29:58
Aspetti, vengo giù con lei.
:30:07
Che bel completo.
:30:09
Come fa a tenerlo pulito?
:30:11
Antimacchia?
:30:12
Credi che sia la sua nuova fidanzata?
:30:15
Per stasera.
:30:18
Signore, volete unirvi a noi?
:30:21
Porco!
:30:24
Arrivederci.
:30:26
Arrivederci.
:30:31
Dai, Rufus, fai la pipì
in fretta che ho da fare.
:30:34
- La pipì! Alza la zampa.
- Jerry Siegel, sei proprio tu?
:30:38
Ehi, Maddox, come stai?
Piccolo il mondo.
:30:40
Tu conosci Victor Delgado.
:30:41
Victor, Jerry Siegel,
braccio destro di Chris Marshall.
:30:44
- Fa anche l'addestratore?
- Questa è buona.
:30:48
Volevo mostrare a Victor il nostro
nuovo palazzo sulla 57ª. Vuoi venire?
:30:51
No, non posso. Sono oberato.
Devo ancora...
:30:53
- Sì, vedo.
- Beh, voglio dire...
:30:56
Non si dimentichi la paletta!