:28:00
Certo, come può non piacere?
:28:02
- Dove sta andando?
- Porto fuori Rufus.
:28:05
Che c'è, stai scrivendo un libro?
Dieci minuti, okay?
:28:08
- Una pipì sola.
- Se mamma è d'accordo, posso venire?
:28:10
- Come?
- Se mamma è d'accordo, posso venire?
:28:12
- Certo. Dov'è tua madre?
- Al 22° piano. Nella Park Suite.
:28:16
No. Sai cosa ti dico, Chris?
Hai molta fretta.
:28:18
- Non ha tempo.
- È lui che ha fretta, non io.
:28:21
- Portalo tu.
- Che cosa?
:28:22
Lo vengo su con te.
Ho dimenticato la sua palla.
:28:24
Io non voglio... Aspetta!
:28:30
Un momento!
:28:37
Ciao, tesoro.
È Ty!
:28:39
Che cosa ci fai quassù?
:28:41
Dov'è la mamma?
:28:45
È per lei, signora.
:28:47
Ma di che parli?
Ty, non dovevi...
:28:49
Ciao, mamma, questo è Chris.
Ha un cane enorme di nome Rufus.
:28:52
E se a te sta bene io vado
a spasso con lui, d'accordo?
:28:56
- Salve.
- Salve.
:28:58
Non dimenticarti che sono un bambino
e devo prendere aria. Posso, per favore?
:29:02
Sono Chris Marshall.
:29:04
Caroline...
:29:07
...vuole la giacca?
:29:08
- Come?
- Il tempo fa strani scherzi, qui.
:29:11
Non stava dicendo che è
una bellissima giornata?
:29:13
Oh, stava uscendo?
:29:15
Non stava dicendo che aveva voglia
di sgranchirsi le gambe?
:29:18
Beh, se a suo marito
non dispiace...
:29:20
Non ce l'ha, un marito.
:29:23
- Non ho un marito.
- Allora insisto.
:29:25
- Venga con noi, se è libera.
- Sì.
:29:27
- Dai, mamma.
- Vada, vada.
:29:29
Non posso.
:29:32
- Mettiti questi.
- Le scarpe sono troppo grandi.
:29:34
No, invece.
Si diverta!
:29:37
- Dai, Ty, andiamo a cercare Rufus.
- Dai, mamma.
:29:41
Signor Marshall. Sono John Bextrum,
il direttore dell'albergo.
:29:44
Che forza!
:29:45
- Fai il bravo, d'accordo?
- D'accordo.
:29:48
Questo cos'è?
:29:50
Se esce di nuovo,
rificcalo dentro per me.
:29:52
E anche la notte prima.
Non rispondi al cercapersone.
:29:54
- Sul serio? Non ho ricevuto messaggi.
- Davvero?
:29:57
Papà, dovevi portarci
al Niketown.
:29:58
Aspetti, vengo giù con lei.