:27:00
- Si chiama Rufus.
- Ciao, Rufus.
:27:03
Allora, che cosa stai ascoltando?
:27:06
- The Best of Bread.
"- Best of Bread"? Interessante.
:27:11
Come ti chiami?
:27:13
- Ty.
- Molto piacere, Ty. Io sono Chris.
:27:17
Io sono pelato e non sono
nessuno di particolare.
:27:19
Io lo so chi è lei.
:27:21
Sì? Che cosa sai?
:27:24
So che è un assessore.
:27:26
So che pensa di presentarsi
per il Senato.
:27:28
So i voti che ha ricevuto e che
si occupa di problemi ambientali.
:27:32
Bravo!
:27:33
- Scusate se vi interrompo ma...
- Lei è repubblicano?
:27:38
Sì.
:27:39
Perché?
:27:40
Richard Nixon era repubblicano.
:27:42
E con questo?
:27:44
- Ha mentito.
- E che cosa significa?
:27:46
Niente.
:27:48
Chi ti ha detto di fare
queste domande?
:27:50
Nessuno.
:27:52
Con quale giornale collabori?
:27:54
Ho 10 anni.
:27:56
E i tuoi genitori?
Democratici o repubblicani?
:27:57
- Che differenza fa ormai?
- Mi piace il ragazzino!
:28:00
Certo, come può non piacere?
:28:02
- Dove sta andando?
- Porto fuori Rufus.
:28:05
Che c'è, stai scrivendo un libro?
Dieci minuti, okay?
:28:08
- Una pipì sola.
- Se mamma è d'accordo, posso venire?
:28:10
- Come?
- Se mamma è d'accordo, posso venire?
:28:12
- Certo. Dov'è tua madre?
- Al 22° piano. Nella Park Suite.
:28:16
No. Sai cosa ti dico, Chris?
Hai molta fretta.
:28:18
- Non ha tempo.
- È lui che ha fretta, non io.
:28:21
- Portalo tu.
- Che cosa?
:28:22
Lo vengo su con te.
Ho dimenticato la sua palla.
:28:24
Io non voglio... Aspetta!
:28:30
Un momento!
:28:37
Ciao, tesoro.
È Ty!
:28:39
Che cosa ci fai quassù?
:28:41
Dov'è la mamma?
:28:45
È per lei, signora.
:28:47
Ma di che parli?
Ty, non dovevi...
:28:49
Ciao, mamma, questo è Chris.
Ha un cane enorme di nome Rufus.
:28:52
E se a te sta bene io vado
a spasso con lui, d'accordo?
:28:56
- Salve.
- Salve.
:28:58
Non dimenticarti che sono un bambino
e devo prendere aria. Posso, per favore?