:43:03
Credo di sì. Sì, signore.
:43:06
Lei sa qual è il fondamento
di un grande albergo?
:43:13
La zona?
:43:15
Lealtà e fiducia.
:43:18
Lei ritiene di possedere
queste qualità?
:43:22
Ritengo di sì.
Sì, signore.
:43:26
La signora Burns è d'accordo.
:43:28
E mi ha spinto a tenerne conto.
:43:31
Non avevamo idea che
t'interessasse la direzione...
:43:33
...finché la signorina Kehoe
ci ha portato la tua domanda.
:43:37
A proposito, ti sei dimenticata
di mettere il codice fiscale...
:43:41
...e il cognome da ragazza
di tua madre.
:43:43
Se riempi i due spazi e firmi lì...
Perfetto.
:43:47
Di norma, dovrebbe seguire il corso di
un anno come capo cameriera ma...
:43:52
- Date le circostanze...
- Sovraffollamento e poco personale...
:43:55
...abbiamo deciso di accelerare
i tempi.
:43:57
E di spostarti in direzione dopo
le sei settimane di addestramento.
:44:01
A patto che lei passi
l'esame pratico...
:44:03
...e si dimostri all'altezza
di tutte le mansioni.
:44:06
Vede, signorina Ventura,
qualche volta...
:44:09
...quando nella vita si chiude
una porta, si apre una finestra!
:44:14
Quindi si butti!
:44:19
Steph, dove sei?
Tanto lo so che sei qui.
:44:23
- Non dirmi che sei nella merda.
- No, ci sei tu.
:44:26
Sai una cosa?
Non avevi nessun diritto!
:44:29
Ma di che stai parlando?
:44:30
Ha presentato tu
quella domanda per me?
:44:33
- Stanno valutando la domanda.
- Sai che cos'hai fatto?
:44:36
- Ti ho fatto un favore.
- No. Se vuoi farmi un favore...
:44:39
...allora fatti gli affari tuoi,
di tanto in tanto.
:44:42
Sono due anni che rompi perché
ti vuoi togliere quella divisa...
:44:45
...e vuoi fare chissà che cosa.
:44:47
Stamattina prendo il caffè
con Rosalie, del personale...
:44:50
...e glielo chiedo.
Le faccio: "Marisa può farcela?"
:44:53
E lei: "Marisa chi?" E io:
"Marisa Ventura. Ha fatto domanda".
:44:56
E lei: "Se ha fatto domanda,
la metto in cima al mucchio".
:44:59
Allora io faccio finta di niente
e faccio: "Sei sicura?"