1:31:12
Signor Marshall, se venisse eletto
sarebbe il terzo Marshall...
1:31:15
...a servire lo stato di New York
al Senato. Che cosa prova?
1:31:18
Se sarò eletto glielo farò sapere.
1:31:22
Suo padre le ha dato
qualche consiglio?
1:31:24
Sì, mi ha detto: "Non candidarti".
1:31:29
Abbiamo tempo solo per
un'altra domanda, amici.
1:31:31
Poi ci sarà un "botta e risposta"
nella Sala Verde.
1:31:33
Io ho una domanda.
1:31:37
- Come? Chi ha parlato?
- Signor Marshall, quaggiù.
1:31:42
Certo.
1:31:44
Qual è la domanda?
1:31:48
Volevo sapere...
1:31:49
- Chris, non farlo.
- No. Aspetta. Ti ascolto. Continua.
1:31:52
Beh...
1:31:54
Io so che tutti fanno degli sbagli.
1:31:57
Ed è un segno di forza dare a una
persona una seconda occasione, no?
1:32:01
Giusto. Sono d'accordo.
1:32:05
Anche se uno ha mentito,
dovrebbe essere perdonato.
1:32:09
Altrimenti non avremmo
né deputati né presidenti.
1:32:14
Grazie infinite.
Adesso dobbiamo proprio chiudere.
1:32:17
Aspetta, non ha finito.
Continua.
1:32:19
Beh, se non sei un politico che cerca
di fare il bene di tutti?
1:32:25
Se sei solo una persona normale,
come una cameriera o altro?
1:32:30
E lei ha commesso uno sbaglio.
1:32:33
Secondo lei si merita
una seconda occasione?
1:32:36
In fondo nessuno è perfetto, no?
1:32:39
No. Nessuno è perfetto.
1:32:43
Signori e signore della stampa,
avete davanti un futuro candidato.
1:32:47
Va bene, grazie mille, amici.
Ci vediamo tutti a Buffalo.
1:32:51
- Non farlo. Non rovinare tutto...
- Sto solo seguendo il mio istinto.