1:00:00
Over de zilveren zeep bakjes...
1:00:03
Rach, lieveling, ik kom zo.
1:00:05
-Hi, ik ben Caroline Lane...
-In de Park suite, ja.
1:00:08
-Ik belde over een ticket naar de...
-Benefiet. Maandagavond.
1:00:12
We hebben een plaats voor u aan
een tafel naast die van mr. Marshall.
1:00:17
Fantastisch! En hoeveel is dat?
1:00:19
-Drie duizend dollars.
-Wat?
1:00:22
De tarieven gaan omhoog
als een stel uit elkaar is.
1:00:24
Singles zijn altijd
moeilijker te plaatsen.
1:00:27
En, ik bedoel, wat is het? Staat het
op het internet dat ik een ex-stel ben?
1:00:31
Ik bedoel, weet het
hele hotel het?
1:00:34
Staat er een Bijbels teken op
mijn voorhoofd? "Ongetrouwd, onrein?"
1:00:38
Draag ik de scarlet
letter? I ben....
1:00:42
Ik ben...
1:00:43
Ik ben gewoon....
Sorry, ik....
1:00:46
Het gaat beter nu.
1:00:48
Zet maar op de rekening
van mijn kamer.
1:00:51
Ja, m'vrouw.
1:00:52
Kom op, Rach. Enge man!
1:00:56
Ik ben bang te vragen
waar dat over ging.
1:00:58
Ik denk, gedumpt worden.
1:01:01
-Kan ik uw handtekening krijgen?
-Amber? Is dat je naam?
1:01:04
-Amber is je naam.
-Hoe gaat het?
1:01:06
Stap in de auto!
Stap in de auto!
1:01:12
-Heeft ze ons gezien? -Ja. Nee.
Je bent ok. De kust is veilig.
1:01:15
-Het is goed.
-Hoe gebeurde dit?
1:01:17
Ik denk dat ze erg mooi is.
1:01:20
Ik heb haar laten onderzoeken.
Ze komt uit een gezin met geld.....
1:01:23
...politiek neutraal en
heeft geen naakt foto's.
1:01:26
Die vrouw was niet de
vrouw die ik wilde.
1:01:28
Ik weet niet wat te zeggen.
Ik heb de hotel manager gesproken.
1:01:31
Dat is de enige Caroline Lane
die in de Park suite logeert.
1:01:35
Wacht. Daar is ze.
1:01:38
Dat is ze. Cordell, aan de kant.
1:01:44
-He, wacht! Ty! Caroline!
-He, Chris!
1:01:47
-He. Hoe gaat het, Ty?
-Ok.
1:01:50
-Hoe gaat het?
-Goed.
1:01:51
Wil je iets raars horen? Ik nodigde
je uit voor een lunch, en je kwam....
1:01:56
...alleen was jij het niet.
1:01:57
En, wat gebeurde er?