1:22:02
We zullen het er later over hebben.
Mv. Ventura, u werkt hier niet langer.
1:22:05
Ga naar de beveiliging,
geef uw pasjes....
1:22:07
....af en ze zullen u
begeleiden uit het gebouw.
1:22:11
-Ja, meneer.
-Is dat echt nodig?
1:22:14
Chris, laat die man zijn
werk doen, ja?
1:22:17
Oh, Chris.
1:22:19
Oh, Chris.Ik kan er niets aan doen dat
ik me gedeeltelijk verantwoordelijk voel hiervoor.
1:22:24
Dat ben je niet. Spaar jezelf.
1:22:26
Laat me je op zijn minst op
lunch trakteren.
1:22:28
Uiteindelijk, we hebben alleen elkaar
om over deze vernedering te komen.
1:22:32
Caroline, die eerste lunch was een
vergissing. Een tweede zou een marteling zijn.
1:22:38
Drankjes, dan?
1:22:40
Ik heb je naamplaaatje, sleutel en
je identiteits kaart nodig.
1:22:44
-Sorry, Marisa, maar ik moet.
-Ik begrijp het.
1:22:49
God, zeg me niet dat ze je hier
ook nog voor ontslagen hebben.
1:22:51
Nee.
1:22:53
Eigenlijk heb ik net
een besluit genomen.
1:22:57
Had ik al lang moeten doen.
1:23:01
Je neemt ontslag?
1:23:03
Soms...
1:23:05
...zijn we gedwongen in een richting die
we zelf gevonden zouden moeten hebben.
1:23:11
Dank je.
1:23:13
Bedankt, Keef. Dag.
1:23:17
Mensen te dienen....
1:23:19
...vraagt waardigheid en intelligentie.
1:23:22
Maar onthoudt, er zijn
alleen mensen met geld.
1:23:26
En hoewel we hun bedienen,
we zijn niet hun dienaren.
1:23:31
Wat wij doen, mv. Ventura, definieert
niet wie we zijn.
1:23:37
Wat ons definieert is hoe snel
we rijzen na een val.
1:23:46
Ik denk dat u een
geweldig manager zult zijn, ooit.
1:23:51
En het is mijn grote eer
met u gewerkt te hebben.