:03:08
-Cuidado com a poça.
-Porque é que eles se separaram?
:03:10
-Quem?
-Simon e Garfunkel.
:03:13
Apanhaste-me.
Na escola podes fazer uma pesquisa no Google.
:03:25
Anda lá.
:03:31
"Há problema se eu não
disser o meu discurso, na escola?"
:03:33
Porque não o estou a sentir.
:03:35
O que queres dizer? Passaste todo
o verão a trabalhar nesse discurso.
:03:38
-Não posso esperar para o ouvir.
-É chato.
:03:41
"Não é para mim, ou para a tua avó,
ou para o teu pai."
:03:45
Eu pensei que nos encontraríamos
com ele depois.
:03:47
"Nem pensar. Ele vai estar lá, e depois
vocês vão acampar. Não te lembras?"
:03:51
"Ele vai chegar atrasado,
e toda a gente vai ver."
:03:57
"Olha, ele sabe a que horas começa.
Não te preocupes, ele vai estar lá."
:04:04
"-Então, olha para mim.
-O quê?"
:04:06
-Tens uma coisa na cara.
-Onde?
:04:08
"-Mesmo aqui.
-Mamã! Mãe! Mãe, não! Pára!"
:04:11
Aqui está. Já a tirei!
:04:19
"-Então pessoal. Tudo fixe?
-Olá, Ty."
:04:22
"Então, tudo bem?
Aquilo do discurso é às 4."
:04:26
Eu sei. Anda cá.
Tens uma coisa na cara.
:04:29
-Mãe!
-O quê?
:04:31
-Por favor.
-Desculpa. Sr. Gajo-Fixe.
:04:37
Adoro-te.
:04:42
Tem um bom dia.