:11:01
"Citação, ""O favorito sentimental
Chris Marshall..."
:11:04
"...blah, blah, blah..."
:11:05
"...filho do falecido Senador
Graham Marshall, blah, blah..."
:11:08
"...é esperado que corra ao lugar do
pai nas próximas eleições."
:11:12
"-Fim de citação.
-Deixa-me ver isso. Deixa-me ver, Jerry."
:11:14
Não precisas de ver isto. Não.
:11:16
-Dá cá isso.
-Muito bem. Mas ainda não tinha acabado.
:11:20
O favorito sentimental
e playboy político...
:11:23
"...deputado Chris Marshall....""
Pelos vistos perdeste algumas palavras, Jer."
:11:26
"O quê, ""playboy""?
Isso é um elogio."
:11:28
Que desmarcou o seu noivado
com a boazona Daniella Van Graas...
:11:32
"...chega à cidade sozinho.""
Respeitador, huh?"
:11:36
"Bem, ouve, tu sabes, és uma
figura pública. São notícias. E daí?"
:11:40
Nunca estivemos noivos.
De que lado é que estás?
:11:42
Do teu. É por isso que às vezes
tu tens de me ouvir.
:11:45
"-Uma vez, de vez em quando, era bom.
-Dá cá."
:11:47
"Bem-vindo ao Beresford,
Sr. Marshall."
:11:49
-Olá.
-O meu nome é Lionel.
:11:51
-Lionel?
-Eu sou o mordomo do andar.
:11:52
Se precisar de alguma coisa
faça o favor de me chamar.
:11:55
"Obrigado. Este é o Jerry,
e este é o Dan, e o cão é o Rufus."
:11:59
"Obrigado, Lionel.
Foi um prazer. Obrigado."
:12:01
"Nós chamamos se precisarmos. Chris,
olhas para mim, por favor? Chris?"
:12:04
-Podes olhar para mim por um minuto?
-O quê? Eu estou a olhar para ti.
:12:07
Nós vamos àquilo do Maddox
na segunda à noite.
:12:10
"Não, Jerry, nós não vamos."
:12:11
"Estás a ver, é em alturas como esta que gostava
que cá estivesse o teu pai para me apoiar."
:12:14
"-O quê?
-Eu disse, desejava que cá estivesse o teu..."
:12:16
-...pai para me apoiar.
-O meu pai não precisaria desse homem.
:12:19
O teu pai sabia como
usar esse homem.
:12:23
-Onde é que vais?
-O quê?
:12:25
-Depende. Onde é que tu vais?
-Casa de banho. Sozinho.
:12:28
-Sim. Muito bem. Vai. Bom. Sim. Claro.
-Obrigado.
:12:30
Chama-me se precisares de alguma coisa.
:12:37
"Oh, meu Deus. Desculpe, senhor."
:12:44
Obrigado.
:12:59
Senhor.