:16:00
-Vou lá trás ver se a Carrie está.
-A Carrie não está.
:16:03
"Por isso, pode sair?"
:16:05
Sair.
:16:06
Sair. Sair daí.
Obrigada.
:16:09
"Olá. Desculpa. Ok, fala tu primeiro."
:16:13
"Não, tu! Não, tu."
:16:17
Não é verdade.
:16:18
"-Não é verdade.
-Desculpe, é só um momento."
:16:22
"Sabes uma coisa? Eu tenho clientes,
então fala depressa."
:16:24
Sim. E depois?
:16:27
"Não, ele não foi capaz."
:16:29
"-Não, ele não foi capaz.
-Posso fazer uma pergunta?"
:16:31
"Sabe uma coisa, senhora?
Você tem de esperar. Ok?"
:16:36
"O quê? Não, uma empregada."
:16:40
-Eu não sei.
-Yo.
:16:42
-Não pode estar aqui atrás.
-Leezette?
:16:44
O que está a fazer?
:16:46
Sendo nós irmãs no
negócio dos serviços...
:16:49
...e estando eu com pressa...
:16:50
...digo que é melhor começar a servir
os seus clientes de baixo estado social...
:16:53
...porque essa é a
razão por estar aqui.
:16:55
A não ser que não sejamos bons o
suficiente para que nos possa servir.
:16:58
"De qualquer modo, tenho a
certeza que a sua chefe pode."
:17:01
"O que dizem, senhoras?
Tenho razão, ou tenho razão?"
:17:03
-Tem razão.
-Completamente.
:17:09
"-Desculpa, Mãe.
-Querido, onde estiveste?"
:17:11
"Keef, faz-me um favor."
:17:12
Estas vão para a deusa
na Suite Park.
:17:14
-Eu tomo conta disto. Não te esqueças dos sacos.
-Obrigada.
:17:18
Estás pronta?
:17:19
-Não vou ter tempo para mudar de roupa.
-Claro que tens. Chegamos um pouco atrasadas.
:17:22
"Não, mãe, não podemos
chegar atrasadas, ok?"
:17:25
-Anda daí.
-Eu cheguei a horas.
:17:28
Elas já estão aí?
:17:49
-Está lá?
-Marisa?
:17:50
Diz. Marcus. Diz.
:17:53
"Não, não te consigo ouvir."
:17:55
-Quando é que é o discurso do Ty?
-Eu apanho isso.
:17:58
"Daqui a 20 minutos, às 4."