:21:00
"Eu não quero voltar a fazer aquilo, ok?"
:21:05
Vais fazer melhor na próxima vez.
:21:08
Não.
:21:13
"Tudo bem, falamos disso mais tarde..."
:21:16
...porque eu tenho uma coisa para ti.
As novas cassetes do Nixon.
:21:24
"Vá lá, eu sei
que queres abrir."
:21:31
Mãe.
:21:34
"Oh, querido."
:21:36
Desculpa.
:21:41
Onde está o pai?
:21:46
Ele teve um trabalho
em Poughkeepsie.
:21:48
"Pagava a tempo-e-meio,
e ele tinha de ir, querido."
:21:53
Não faz mal.
:21:54
"Por isso vais andar comigo
no hotel este fim-de-semana, ok?"
:22:09
Um tipo casado estava a
comprar roupa para a namorada.
:22:11
Eu sei. Ele deu-me o
número dele ontem.
:22:13
"-E então, Frannie, Michelle?
-Bom dia."
:22:15
"-Então, Ty, como estás?
-E então, Ty?"
:22:22
Lily?
:22:23
Chegámos.
:22:25
"Então, vai-me fazer
companhia hoje, Ty?"
:22:30
-Sim?
-Sim.
:22:32
"Agora, ele tem livros e puzzles e todo
o tipo de coisas fixes. Não é, querido?"
:22:39
"-Eu estou no 22 se precisares de mim, ok?
-Ok."
:22:43
Então até à hora de almoço.
:22:48
Estás bem?
:22:51
Estou fixe.
:22:56
"Sabes, eu tenho muita pena
por tudo isto."