:29:02
Eu tenho 10 anos.
:29:03
E os teus pais?
São Democratas ou Republicanos?
:29:05
"-Qual é a diferença, hoje em dia?
-Eu adoro este miúdo."
:29:07
"Bem, o que há para não adorar?"
:29:10
-Onde é que o senhor vai?
-Vou passear o Rufus.
:29:12
"O quê, estás a escrever um livro?
Em 10 minutos, ok?"
:29:16
"-Uma mijinha.
-Se a minha mãe me deixar ir, posso ir consigo?"
:29:18
"-O quê?
-Se a minha mãe me deixar ir, posso ir consigo?"
:29:20
"-Claro. E onde está a tua mãe?
-Lá em cima, no 22. A Suite Park."
:29:24
"Não, sabe que mais, Chris?
Você está com muita pressa."
:29:26
"-Ele não tem tempo.
-Não, ele está com pressa. Eu estou bem."
:29:29
-Tu podes ir passeá-lo.
-O quê?
:29:31
"Eu subo contigo.
Esqueci-me da bola dele, de qualquer modo."
:29:33
Mas eu não quero... Espera!
:29:39
Espere um bocadinho!
:29:46
"Olá, querido. É o Ty!"
:29:48
O que estás a fazer aqui em cima?
:29:50
Onde está a mamã?
:29:55
"É para si, senhora."
:29:57
"O que é que estás para aí a dizer?
Ty, não...?"
:29:59
"Olá, mãe, este é o Chris. Ele tem um
cão cinzento, gigante, que se chama Rufus."
:30:02
"E se me deixares, eu
vou passear com ele, ok?"
:30:06
-Olá.
-Olá.
:30:08
"E não esqueçamos. Eu sou um miúdo e preciso
de ar fresco. Por favor, posso ir, mãe?"
:30:12
Eu sou o Chris Marshall.
:30:15
Caroline...
:30:17
...quer o seu casaco?
:30:18
"-O quê?
-O tempo prega cada partida, aqui."
:30:21
Não estava a comentar
o bonito dia que está?
:30:24
"Oh, vai sair?"
:30:25
Não estava a dizer que
queria esticar as pernas?
:30:28
"Bom, se o seu marido
não se importar..."
:30:31
Ela não tem marido.
:30:34
"-Eu não tenho marido.
-Nesse caso, insisto."
:30:36
"-Venha connosco, se está livre.
-Sim."
:30:38
"-Vá lá, mãe.
-Aqui vamos."
:30:40
Eu não posso.
:30:44
-Põe estes óculos.
-Os sapatos são muito grandes.
:30:46
"Ah, não. Aproveitem o tempo. Divirtam-se."
:30:49
"-Anda daí, Ty, vamos encontrar o Rufus.
-Anda lá, mãe."
:30:53
"Sr. Marshall, John Bextrum,
gerente do hotel."
:30:56
Isto é engraçado.
:30:57
"-Faz como se nada fosse, está bem?
-Ok."