:56:01
Que belíssima ideia.
Almoço a deux. Lindo!
:56:06
Eu sabia que tinha
havido algo especial no...
:56:10
...Feathered Friends Tournament.
:56:16
Olhem só!
:56:20
Que querido em te teres lembrado.
:56:24
Mas espero que não penses que
eu precisava de ser lembrada.
:56:30
O Teddy Parrish envia cumprimentos.
:56:33
"Oh, o Teddy."
:56:35
Pois. Sim.
:56:38
E como está o Teddy?
:56:39
"Outra vez a beber,
mas não ouviste isso de mim."
:56:42
"Desculpa,
eu tenho de ir verificar uma coisa."
:56:44
Claro.
:56:49
"Lionel, que é aquela?"
:56:53
É a Caroline Lane.
:56:56
"Não. Não, é ela."
:56:59
-Não é ela?
-Não.
:57:02
Aquilo do Maddox.
:57:05
-Vais?
-Claro.
:57:09
Sabes de quem é que não me
consigo lembrar onde conheci?
:57:12
A mulher que te visitou
no outro dia...
:57:14
"...tipo mediterrânico,
com um miúdo de 10 anos."
:57:18
"A Rachel Hoffberg, mediterrânica?
Ela é de Westport."
:57:22
"Ela está na pré-menopausa, mas não
lhe digas que fui eu que te disse."
:57:27
"Estás hospedada na Suite Park,
não é, Caroline?"
:57:31
"Sim. Sim, estou."
:57:35
Muito bem.
:57:36
"Bem, que coisa mais estranha."
:57:51
Este salmão está perfeito.
:57:54
A sua conduta hoje tem sido
excelente. Bom trabalho.
:57:58
Obrigada.