Maid in Manhattan
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:01
You know when l come here most
is when l have to make a speech...

:38:05
...and l get nervous.
:38:06
-You get nervous?
-Sure.

:38:08
See that?
:38:09
Sometimes when l have
to stand up in front of people...

:38:12
...my heart kind of races,
and l can't remember my words.

:38:16
-Same here. l know.
-Really? Same with you?

:38:20
Wow. Well, in my business,
it's not a good thing.

:38:24
-What do you do?
-What do l do?

:38:27
l want to show you something.
:38:30
l hold on to this.
:38:34
A paper clip?
Was that a paper clip?

:38:37
lt was.
l had to find something...

:38:39
...to draw the nervous energy
away from my heart.

:38:41
Like a....
:38:43
-Like a lightning rod?
-Like a lightning rod. Exactly.

:38:46
All the energy
goes into the paper clip.

:38:49
And then what's left is....
:38:51
Your speech.
:38:53
Yeah, a smooth,
and l'd like to think...

:38:56
...very compelling speech.
:39:00
Some of the best speakers
in history...

:39:03
...a paper clip.
:39:06
Let me see, Henry Kissinger.
:39:08
He wasn't known
for his speaking abilities.

:39:11
No, he wasn't, was he?
:39:16
Well, imagine what he would've
been like without the:

:39:20
-He would've really sucked.
-He would've what?

:39:23
-Really sucked.
-Right.

:39:26
So maybe you'll try again?
:39:31
Hey, Ma,
can we go see the penguins?

:39:35
-Let's go see penguins.
-Five minutes.

:39:41
-You're a bad influence.
-l am?

:39:43
Hurry up!
:39:52
Look at this guy go.
:39:56
They're so funny.
:39:58
They look like little, fat,
short guys with tuxedos.


predogled.
naslednjo.