:02:14
Kom igen. Ta din jacka.
Vi måste gå.
:02:19
-Har du allt?
-Ja.
:02:22
Skynda på älskling. Vi är sena.
:02:28
Ty. Idag.
:02:33
Du gör mamma galen, Ty.
Kom igen, mamma blir galen.
:02:35
-Okej, kom igen.
-Det är inte mitt fel, mamma.
:02:42
Okej, vill du hålla ditt tal för mig?
:02:44
Ty, hallå? Det var bättre.
:02:46
Du behöver inte alltid lyssna på det där.
:02:48
Vänta. Det var Simon and Garfunkel.
:02:50
Det är därför du ska knyta skorna.
Jag vet. Jag är ledsen. Herregud.
:02:53
-Du kan inte bara stänga av.
-Jag förstår älskling. Kom igen.
:03:05
-Akta vattenpölen.
-Varför splittrades dem?
:03:07
-Vilka?
-Simon and Garfunkel.
:03:09
Jag vet inte.
Du kan söka i skolan.
:03:21
Kom igen.
:03:27
Råkar jag illa ut
om jag inte håller mitt tal?
:03:29
Det känns inte riktigt rätt.
:03:31
Vad menar du? Du har jobbat
hela sommaren på det talet.
:03:34
-Jag vill gärna höra det.
-Det är tråkigt.
:03:36
Det tyckte varken jag,
mormor eller pappa.
:03:40
Jag trodde att vi skulle
träffa honom efteråt.
:03:42
Nej, han kommer. Och sen ska
ni ut och kampa, eller hur?
:03:47
Han kommer att komma för sent,
och alla kommer att se det.
:03:52
Han vet vilken tid det börjar.
Var inte orolig, han kommer att vara där.
:03:58
-Titta på mig.
-Vad?