:03:05
-Akta vattenpölen.
-Varför splittrades dem?
:03:07
-Vilka?
-Simon and Garfunkel.
:03:09
Jag vet inte.
Du kan söka i skolan.
:03:21
Kom igen.
:03:27
Råkar jag illa ut
om jag inte håller mitt tal?
:03:29
Det känns inte riktigt rätt.
:03:31
Vad menar du? Du har jobbat
hela sommaren på det talet.
:03:34
-Jag vill gärna höra det.
-Det är tråkigt.
:03:36
Det tyckte varken jag,
mormor eller pappa.
:03:40
Jag trodde att vi skulle
träffa honom efteråt.
:03:42
Nej, han kommer. Och sen ska
ni ut och kampa, eller hur?
:03:47
Han kommer att komma för sent,
och alla kommer att se det.
:03:52
Han vet vilken tid det börjar.
Var inte orolig, han kommer att vara där.
:03:58
-Titta på mig.
-Vad?
:04:00
-Du har något i ansiktet.
-Vart?
:04:03
-Där.
-Mamma, sluta sluta!
:04:05
Där är det. Jag fick det.
:04:13
-Hej. Hur är det?
-Hej, Ty.
:04:16
Vad händer?
Talet är klockan fyra.
:04:20
Jag vet. Kom hit.
Du har något i ansiktet.
:04:23
-Mamma!
-Vad?
:04:24
-Snälla.
-Förlåt då, Herr tuffing.
:04:30
Jag älskar dig.
:04:35
Ha en bra dag.