:47:01
Benim hissettiðim þoku
ve üzüntüyü düþün.
:47:04
Benim ortaðým,
bana bu þekilde yalan söylüyor.
:47:06
Sonra bende senin çok ödlek
olduðunu anladým, ve kendim hallettim.
:47:10
Eðer seni alýrlarsa,
mutlu olursun.
:47:12
Ve eðer almazlarsa, farký anlamazsýn
bile. O yüzden dava et beni !
:47:15
Bunlar altýn yýllar.
Annelerimizin yanlýþlarýný kanýtlamalýyýz.
:47:18
Onlarý harcama.
:47:35
Bugün yaptýðýmýz yanlýþtý.
:47:38
Ama gerçekten yalan söylemedin.
Teknik olarak söylemedin.
:47:41
Ýþte þimdi Nixon gibi
konuþmaya baþladýn.
:47:43
Bir kiþiyi birþeyin doðru olmadýðý
halde, olduðuna inandýrmak...
:47:45
...en az yalan kadar yalandýr.
:47:47
Onu suitte temizlik yaptýðýma deðil,
kaldýðýma inandýrdým. Ben hizmetçiyim.
:47:51
Seni kýrmak istemem, ama senin
paranýn peþinde olduðunu sanmýyorum.
:47:56
Bunu söylediðine inanamýyorum !
:47:59
Cebimden anahtarlarý al, lütfen.
Bu sýcak.
:48:27
Ýyi iþ.
:48:30
Pekala, tatlým.
Uslu ol, tamam mý ?
:48:34
-Teþekkürler.
-Teþekkür bana ait.
:48:40
Bunu ödünç alabilir miyim ?
:48:42
-Elbette.
-Teþekkürler.
:48:44
Bebeðim, güle güle.
:48:45
Ve unutmayýn,
bütün güvenlik kartlarýna...
:48:48
...gelecek haftadan baþlayarak
yeni fotoðraflar yapýþtýrýlacak.
:48:50
Sanýrým hepsi bu.
Çok teþekkür ederim.
:48:53
Barbara, Clarice,
benimle gelin, lütfen.