:46:03
Siz de atlayýn.
:46:08
Steph, nerdesin ?
Burada olduðunu biliyorum.
:46:12
-Yakalandýn deme sakýn.
-Hayýr, sen yakalandýn.
:46:16
Biliyor musun ?
Buna hakkýn yok !
:46:19
Neden bahsediyorsun ?
:46:20
Benim için bir
baþvuru mu doldurdun ?
:46:23
-Seni dikkate alýyorlar.
-Ne yaptýðýný biliyor musun ?
:46:26
-Sana iyilik yaptým.
-Hayýr, eðer bana iyilik yapmak istiyorsan...
:46:29
...kendi iþlerini düþün bir kez de.
:46:32
Ýki yýl boyunca, bu üniformadan
ve býraktýðý izlenimden...
:46:35
...kurtulmak için baðýrdýn durdun.
:46:37
Bu sabah, personelden Rosalie ile kahve içtim...
:46:41
...ve ona sordum.
Dedim ki, "Marisa'nýn þansý var mý ?"
:46:43
Dedi ki, "Hangi Marisa ?"
Dedim ki,"Marisa Ventura. O da baþvurdu."
:46:46
Dedi ki,"Eðer baþvurduysa,
onu en üste kaydýracaðým."
:46:50
Bende gerçek bir saf gibi davrandým
ve dedim ki, "Emin misin ?"
:46:53
Sonra gitti, iki kez kontrol
etti ve dedi ki :
:46:56
''Marisa Ventura hiçbir zaman hiçbir
yöneticilik programýna baþvurmadý."
:47:01
Benim hissettiðim þoku
ve üzüntüyü düþün.
:47:04
Benim ortaðým,
bana bu þekilde yalan söylüyor.
:47:06
Sonra bende senin çok ödlek
olduðunu anladým, ve kendim hallettim.
:47:10
Eðer seni alýrlarsa,
mutlu olursun.
:47:12
Ve eðer almazlarsa, farký anlamazsýn
bile. O yüzden dava et beni !
:47:15
Bunlar altýn yýllar.
Annelerimizin yanlýþlarýný kanýtlamalýyýz.
:47:18
Onlarý harcama.
:47:35
Bugün yaptýðýmýz yanlýþtý.
:47:38
Ama gerçekten yalan söylemedin.
Teknik olarak söylemedin.
:47:41
Ýþte þimdi Nixon gibi
konuþmaya baþladýn.
:47:43
Bir kiþiyi birþeyin doðru olmadýðý
halde, olduðuna inandýrmak...
:47:45
...en az yalan kadar yalandýr.
:47:47
Onu suitte temizlik yaptýðýma deðil,
kaldýðýma inandýrdým. Ben hizmetçiyim.
:47:51
Seni kýrmak istemem, ama senin
paranýn peþinde olduðunu sanmýyorum.
:47:56
Bunu söylediðine inanamýyorum !
:47:59
Cebimden anahtarlarý al, lütfen.
Bu sýcak.