:16:00
Μπράβο, παππού!
:16:03
Βάλε λουκέτο στο στόμα σου.
Θα στο πω στα ίσια.
:16:08
-Είσαι Ντισγκάιζι.
-Ναι, ο Πιστάτσιο Ντισγκάιζι.
:16:12
Σε ικετεύω, χαλιναγώγησε
την ασταμάτητη φλυαρία σου!
:16:15
Τώρα, σ' ολόκληρη την ιστορία...
:16:18
...οι Ντισγκάιζι χρησιμοποίησαν
τις ικανότητές μεταμφίεσής τους...
:16:22
...για την καλυτέρευση
της ανθρωπότητας.
:16:25
Στην Ευρώπη, χρησιμοποιούσαν
τις δυνάμεις τους να πιάσουν κλέφτες.
:16:29
Το έχω. Είναι δικό μου.
:16:32
Το άγαλμα είναι ζωντανό!
:16:34
Ήταν οι πρώτοι περιβαλλοντολόγοι
στον κόσμο.
:16:37
Λυπάμαι, Τζορτζ Ουάσινγκτον,
δε θα κόψεις την κερασιά.
:16:43
Ο Αβραάμ Λίνκολν
ήταν τόσο βαρετός ομιλητής...
:16:46
...που οι Ντισγκάιζι έπρεπε να τον
βοηθήσουν να εκλεγεί πρόεδρος.
:16:52
Με συγχωρείτε, χρειάζομαι λίγο νερό.
:16:56
Δύσκολο κοινό.
:16:59
Ας διασκεδάσουμε!
Πάμε, παιδιά!
:17:05
Ψηφίστε με,
θα διασκεδάσουμε φέτος!
:17:13
Αυτή είναι η κληρονομιά σου.
:17:15
Αυτοί είναι οι άνθρωποί σου
και είσαι ένας απ' αυτούς.
:17:19
Μα ο μπαμπάς διευθύνει εστιατόριο.
:17:21
Ο πατέρας σου ήταν ο σπουδαιότερος
Άρχοντας Μεταμφίεσης στον κόσμο.
:17:25
Μα ο μπαμπάς
διευθύνει εστιατόριο.
:17:27
Αυτό κάνεις. Αυτό πρέπει να κάνεις.
Έχεις ερωτήσεις;
:17:33
Οι γονείς σου,
παρά τις αντιρρήσεις μου...
:17:35
...επέμεναν να κρατήσουν
την κληρονομιά μυστική.
:17:38
-Γι' αυτό δεν έχουμε μιλήσει χρόνια.
-Μα ο μπαμπάς μου...
:17:47
Είναι ώρα να βρεις
τον πατέρα και τη μητέρα σου.
:17:51
Εννοείς, εμείς θα βρούμε
τον πατέρα και τη μητέρα μου.
:17:55
-Αδύνατον. Λυπάμαι.
-Γιατί;
:17:57
Αυτό είναι το ιερό βιβλίο
των Ντισγκάιζι.