:35:02
Sí.
:35:03
Sí, mis instintos de Disfrazado
se dispararon.
:35:07
Quizá deberíamos visitar el club ese.
:35:10
Es imposible entrar.
Hay que ser miembro.
:35:15
A veces me haces reír.
:35:16
Ya veremos qué es imposible,
mi desconfiada ayudanta.
:35:20
Ahora, pronto...
:35:22
...¡al nido!
:35:30
No es que quiera criticarte pero...
:35:32
..."Club de las Tortugas"
es sólo un nombre.
:35:35
-Creo que lo tomaste muy literalmente.
-Tortuga.
:35:39
¿En qué les puedo servir?
¿Es Ud. miembro del club?
:35:42
-No exactamente.
-No exactamente.
:35:44
¿Pero no tengo suficiente pinta de
tortuga para ser miembro?
:35:48
-¿ Se siente bien?
-Está perfectamente.
:35:50
Está bien. Tortuga.
:35:53
Tortuga.
:35:54
Ha soñado con este lugar
desde que era niño.
:36:00
¿Podemos entrar un momento?
Saldremos en 5 minutos.
:36:05
-Por favor.
-Está bien.
:36:16
¿Tortuga?
:36:17
-¿No es tortuga?
-No.
:36:19
-¿Tortuga?
-No.
:36:26
¿Puede decirme si reconoce esto?
:36:30
Lo reconocería donde fuera.
:36:31
Yo hice ese habano
para la colección de Devlin Bowman.
:36:35
D. Bowman
Coleccionista de Arte
:36:37
Devlin Bowman.
:36:45
-¿ Se siente bien?
-Sí, está bien.
:36:47
-Estoy bien. Tortuga.
-¿Me puede dar...
:36:51
...la dirección o el teléfono
del Sr. Bowman?
:36:54
¿Está loca?
No le puedo dar esa información.
:36:58
Nada de información.
¿ Qué tal si le pasara algo malo?