:36:00
¿Podemos entrar un momento?
Saldremos en 5 minutos.
:36:05
-Por favor.
-Está bien.
:36:16
¿Tortuga?
:36:17
-¿No es tortuga?
-No.
:36:19
-¿Tortuga?
-No.
:36:26
¿Puede decirme si reconoce esto?
:36:30
Lo reconocería donde fuera.
:36:31
Yo hice ese habano
para la colección de Devlin Bowman.
:36:35
D. Bowman
Coleccionista de Arte
:36:37
Devlin Bowman.
:36:45
-¿ Se siente bien?
-Sí, está bien.
:36:47
-Estoy bien. Tortuga.
-¿Me puede dar...
:36:51
...la dirección o el teléfono
del Sr. Bowman?
:36:54
¿Está loca?
No le puedo dar esa información.
:36:58
Nada de información.
¿ Qué tal si le pasara algo malo?
:37:03
Si una tortuga le hiciera mucho
daño, ¿cambiaría de opinión?
:37:09
Quizá es hora de meterme en mi
caparazón. Tortuga.
:37:13
No. Caparazón, no.
:37:14
Ya viene la hora del caparazón.
:37:16
¿ Sabe qué? Con el nombre está bien.
Muchas gracias.
:37:19
Daño de tortuga.
:37:20
La clase de daño que lo hace a
uno llorar de noche como un bebé.
:37:25
Hola, muñeca.
¿Te puedo invitar a una copa?
:37:28
¿ Y un poco de agua de estanque
para tu amigo?
:37:34
Qué chistoso.
:37:38
-Tortuga.
-¿Dónde se metió?
:37:58
Ni siquiera sé qué decir sobre
lo que pasó allá.