:37:03
Si una tortuga le hiciera mucho
daño, ¿cambiaría de opinión?
:37:09
Quizá es hora de meterme en mi
caparazón. Tortuga.
:37:13
No. Caparazón, no.
:37:14
Ya viene la hora del caparazón.
:37:16
¿ Sabe qué? Con el nombre está bien.
Muchas gracias.
:37:19
Daño de tortuga.
:37:20
La clase de daño que lo hace a
uno llorar de noche como un bebé.
:37:25
Hola, muñeca.
¿Te puedo invitar a una copa?
:37:28
¿ Y un poco de agua de estanque
para tu amigo?
:37:34
Qué chistoso.
:37:38
-Tortuga.
-¿Dónde se metió?
:37:58
Ni siquiera sé qué decir sobre
lo que pasó allá.
:38:03
-Fue como un sueño, pero real.
-No sé si pueda...
:38:06
Mañana descubriremos quién es
el tal Devlin Bowman.
:38:10
Eso de la tortuga...
:38:12
Y encontraremos a mi mamá y papá.
:38:19
Para ir a trabajar mañana...
:38:21
...voy a necesitar que pasen por
mí porque mi novio tiene mi auto.
:38:25
Un novio.
:38:27
Sí, un novio.
:38:29
Ya es tarde. Voy a entrar, ¿ sí?
:38:32
Bueno. Buenas noches, mi pastelito.
:38:35
-¿"Pastelito"?
-¿ Qué?
:38:37
-Dijiste "pastelito".
-Nunca te diría eso...
:38:39
...con ese trasero de espárrago.
:38:41
¿ Qué?
:38:43
Lo que estaba tratando de decir es
que a Barney...
:38:47
...le tengo un regalo.
:38:54
¿Le quieres dar esto,
de parte de su papi?
:38:56
¿ Qué?
:38:58
De su papi-pami-ami-amigo italiano.
Yo.