:17:00
Tulumarimo!
Zasvirajte, deèki!
:17:06
Glasujte za mene.
Ove æemo se godine zabavljati!
:17:14
To je tvoje naslijeðe,
Pistacije.
:17:16
To su tvoji ljudi,
ti si jedan od njih.
:17:20
Ali, tata vodi restoran.
:17:22
Tvoj je tata bio najveæi
svjetski Majstor preruavanja.
:17:26
Ali, tata vodi restoran.
:17:28
To je tvoja sudbina. I ja to
oèekujem od tebe. Pitanja?
:17:33
Tvoji su roditelji,
usprkos mome negodovanju...
:17:36
...htjeli da sve ovo ostane tajna.
:17:39
- Zato se nismo dugo vidjeli.
- Ali, moj otac...
:17:47
Vrijeme je da pronaðe roditelje.
:17:51
Hoæe reæi da æemo ih
mi pronaæi.
:17:55
- Nemoguæe. Oprosti.
- Ali, zato?
:17:58
Ovo je sveta knjiga
vjetina Prerueviæa.
:18:03
Poput priruènika za izviðaèe?
:18:06
Ne moe ni s èim
usporediti ovu knjigu.
:18:14
Iskaèe...
:18:18
´´Ako roditelji nestanu...
:18:21
...moe ih pronaæi jedino njihov
sin koji je postao Majstorom...
:18:24
...bez ikakve izravne
pomoæi od djeda´´.
:18:30
Izrièit je to farmer.
:18:32
- Moram pronaæi oèevo skrovite.
- Kako si rekao? ´Skrovite´?
:18:38
Postoji li mjesto gdje se tvoj otac
povuèe da bude malo sam...
:18:41
- ...gdje je mraèno i tajnovito?
- Potkrovlje je takvo mjesto.
:18:46
Pokai mi ga.
:18:49
Djede...
:18:52
...ovo je potkrovlje.
:18:54
Ovo je potkrovlje uobièajeno.
Nema nita...