:37:03
Pakost kornjaèe.
:37:05
Pakost od koje æete
zaplakati poput djeteta.
:37:09
Hej, mala, daj da te poèastim.
:37:12
I tvog prijatelja takoðer,
s malo moèvarne vode.
:37:18
Jako smijeno.
:37:22
- Kornjaèa!
- Gdje je nestao?
:37:41
Ne znam to da kaem o
onome to se dogodilo.
:37:46
- Bilo je poput sna, ali istinito.
- Ne znam...
:37:49
Sutra æemo doznati tko je
taj Devlin Bowman.
:37:53
- To s kornjaèom...
- Zatim æemo pronaæi moje roditelje.
:38:01
Ako se sutra uopæe
pojavim na poslu...
:38:04
...trebat æe me odbaciti
jer moj deèko uzima moj auto.
:38:08
Tvoj
deèko?
:38:09
Da, deèko...
:38:11
Kasno je. Idem.
:38:14
U redu. Laku noæ, kolaèiæu.
:38:17
- ´Kolaèiæu´?
- Molim?
:38:19
- Rekli ste ´kolaèiæu´.
- Zato bih to rekao?
:38:22
- Stranjica vam je ionako mrava.
- Molim?
:38:24
Htio sam reæi...
:38:28
...da imam dar
za Barneyja.
:38:35
- Ovo je za njega, od njegovoga tate?
- Molim?
:38:38
Od ta-ta-ta-talijanskog tipa.
:38:44
U redu. Doista lijepo od vas.
titnici. Dobro æe mu doæi.
:38:50
- Hvala vam.
- Laku noæ.
:38:53
Laku noæ.
:38:54
Vrijeme je za
vrijeme snova.
:38:58
Rijetki primjerak br. 46:
Zvono slobode