:57:00
...u zobenu kau ili izumiti
letjelicu za let na Pluton.
:57:05
Ali, moe pronaæi naèin kako
da spasi svoje roditelje.
:57:11
Da, i ja u to vjerujem.
:57:15
Ohrabrila si me, moja mala guzièice.
Mislio sam Jennifer.
:57:19
Rekao si:
´moja mala guzièice´.
:57:22
Jesam li, buduæa majko
moje djece? Mislim Jennifer.
:57:25
Rekao si: ´buduæa
majko moje djece´.
:57:28
Jesam li, prpona maèko u
crvenoj haljini? Htio sam...
:57:33
- Rekao si: ´prpona maèko´.
- Ne znam zato sam to rekao.
:57:37
Osjeæaji su zavladali mnome.
Htio sam...
:57:41
Moj prvi poljubac.
:57:44
Isprièavam se zbog izravnosti.
:57:47
No, moda ti je malo godilo?
:57:52
Zna li
koliko je sati?
:57:58
Ne, ne znam.
Ne znam koliko je sati.
:58:02
Vrijeme je da
smislimo plan.
:58:04
O, da, da...
:58:07
Vratimo se poslu.
Vrijeme je za novi plan.
:58:11
U redu.
:58:12
- U redu.
- Dobro je, lijepo.
:58:19
- Svjee je. Laku noæ.
- Laku noæ.
:58:21
- Laku noæ.
- Laku noæ.
:58:34
Lukavost je straario...
:58:36
...no nije se mogao usporediti
s Bowmanovim èuvarima...
:58:39
...kojima je nareðeno da otmu
Jennifer. Vrijeme je isticalo...
:58:43
...dok je Bowman privodio kraju
svoj opaki plan.
:58:49
Molim te, pomozi mi, djede,
ostao sam bez zamisli.