:10:01
Sim, óptimo queijo.
Sim, queijo.
:10:03
Gostam? Sim.
:10:08
Papá.
:10:12
E, finalmente, temos camarãozinho
acabado de fazer.
:10:15
Eu quero "spaghetti".
:10:18
E faz-me um favor, pá.
:10:19
Traz-me almôndegas que se vejam.
:10:27
Estou a ser muito rápido
para ti?
:10:33
Estou a ser muito rápido
para ti?
:10:37
- Estás a gozar com o meu marido?
- Estás a gozar com o meu marido?
:10:40
- É melhor que não estejas.
- E melhor que não estejas.
:10:44
- Pistachio, pára. Nada de troça.
- Pistachio, pára. Nada de troça.
:10:49
Não sei porque permite a esse idiota
atender as pessoas.
:10:53
Oica lá.
:10:55
Se tem algum problema com
o meu filho, também tem comigo.
:10:58
Não é bem-vindo aqui.
Vocês os dois, fora daqui!
:11:03
Pistachio, que te disse eu?
:11:06
Sim, eu sei, papá. Desculpe.
Não consegui evitar.
:11:10
- A troça está a piorar.
- Disparate.
:11:13
Âs vezes, tenho tantas vozes
na cabeça, que já nem sei quem sou.
:11:17
Ouve. Tu és Pistachio "Disfarcado"
e és um óptimo empregado.
:11:22
Essa é uma das vozes.
Não é a mais forte...
:11:25
Não, não. Tu és meu filho,
entendes?
:11:28
E eu terei sempre orgulho
em ti.
:11:33
Devíamos ter ido
ao "Burger King".
:11:35
Talvez o meu destino esteja
longe daqui.
:11:38
Não, não, meu filho.
O teu destino está aqui, entendes?
:11:42
Sim, o destino está aqui.
:11:44
Mas, papá, "não me dê sermões."
"Estou numa alhada e vou ter o bebé".
:11:51
- Vais o quê...?
- Que foi?