:16:02
Fecha a matraca.
Vou ser directo contigo.
:16:07
- Tu és um "Disfarcado".
- Sim, Pistachio "Disfarçado".
:16:11
Suplico-te que cales o bico!
:16:15
Bom, através da história...
:16:17
...os "Disfarcados" utilizaram
a sua perícia...
:16:19
...como mestres do disfarce...
:16:21
...para o bem da Humanidade.
:16:24
Na Europa, usaram o seu poder
para apanhar ladrões.
:16:28
Agora tenho-o eu. É meu.
:16:31
A estátua está viva!
:16:33
Foram dos primeiros
ambientalistas do mundo.
:16:37
Lamento, George Washington,
mas para ti não há cerejeira.
:16:43
Abraham Lincoln
era um orador tão aborrecido...
:16:46
... que os "Disfarçados"tiveram de
o ajudar a ser eleito Presidente.
:16:51
Se me dão licença,
preciso de beber água.
:16:55
Multidão difícil.
:16:58
Vamos á festa!
Força, rapazes!
:17:04
Votem em mim
e vamos "curtir" este ano!
:17:12
Esta é a tua herança,
Pistachio.
:17:15
Esta é a tua gente
e tu és um deles.
:17:18
Mas o meu pai
é apenas dono de um restaurante.
:17:21
O teu pai já foi em tempos o maior
Mestre do Disfarce do mundo.
:17:24
Mas o meu pai
é apenas dono de um restaurante.
:17:26
Isto é o que estás a fazer.
Isto é o que eu quero que faças.
:17:30
Alguma dúvida?
:17:32
Os teus pais,
apesar das minhas objecções,
:17:34
insistiram em manter segredo
sobre este legado.
:17:38
Por isso, nunca falámos
em mais de 20 anos.
:17:40
Mas o meu pai...
:17:46
Está na hora de procurares
o teu pai e a tua mãe.
:17:50
Quer dizer, "vamos" procurar
o meu pai e a minha mãe.
:17:54
- Impossível. Lamento.
- Mas porquê?
:17:57
Este é o livro sagrado
dos "Disfarcados".