:17:04
Votem em mim
e vamos "curtir" este ano!
:17:12
Esta é a tua herança,
Pistachio.
:17:15
Esta é a tua gente
e tu és um deles.
:17:18
Mas o meu pai
é apenas dono de um restaurante.
:17:21
O teu pai já foi em tempos o maior
Mestre do Disfarce do mundo.
:17:24
Mas o meu pai
é apenas dono de um restaurante.
:17:26
Isto é o que estás a fazer.
Isto é o que eu quero que faças.
:17:30
Alguma dúvida?
:17:32
Os teus pais,
apesar das minhas objecções,
:17:34
insistiram em manter segredo
sobre este legado.
:17:38
Por isso, nunca falámos
em mais de 20 anos.
:17:40
Mas o meu pai...
:17:46
Está na hora de procurares
o teu pai e a tua mãe.
:17:50
Quer dizer, "vamos" procurar
o meu pai e a minha mãe.
:17:54
- Impossível. Lamento.
- Mas porquê?
:17:57
Este é o livro sagrado
dos "Disfarcados".
:18:02
Como o Manual dos Escuteiros?
:18:04
Não podes comparar este livro
a nada que a humanidade conheça.
:18:12
É a três dimensões!
:18:17
"Se um pai e uma mãe
desaparecerem,
:18:19
"só um filho que se tenha tornado
Mestre do Disfarce pode salvá-Ios,
:18:24
sem qualquer ajuda directa do avô."
:18:28
É um livro muito específico.
:18:31
Agora tenho de procurar
o ninho do teu pai.
:18:34
Perdão...? Um ninho?
:18:36
Sim. Há algum sítio onde o teu pai
vá para estar sozinho...
:18:39
...que seja escuro, secreto?
:18:41
O sótão é escuro e secreto.
:18:44
Mostra-me...
:18:46
...esse sótão.
:18:48
Então, avô...
:18:50
...este é o sótão.
:18:52
É um sótão bem vulgar.
Não há nada...
:18:58
O quê? Que foi? Que foi?