:27:06
Queres brincar, é?
:27:09
Vamos lá brincar.
:27:14
Quem é o teu pai?
:27:16
Eu sou o teu pai. Eu sou o teu pai.
Eu sou o teu pai.
:27:33
Ela pode ser uma boa esposa
para ti.
:27:42
Agora sou mesmo
um Mestre do Disfarce?
:27:45
Não é bem assim. És um aprendiz
de nível 1. Cinturão branco.
:27:49
Sim, sim. Nível 1. Gosto disso.
:27:52
Quantos níveis há?
:27:54
7 mil.
:27:56
São muitas cores para os cintos.
:27:59
Sim, és um principiante.
:28:02
Ouve.
É tradicão dos "Disfarcados"...
:28:05
...nesta altura,
contratarmos-te uma assistente.
:28:09
Uma assistente?
Sim, eu vou ter uma assistente.
:28:12
Eu era secretária-executiva
na Jensen e Loeb...
:28:15
Saia!
:28:17
- Perdão...?
- Fora! Já!
:28:21
Saia.
:28:23
Que faz aqui?
:28:25
Passou á história!
:28:26
Errado! Leva-a daqui.
:28:27
Saia.
:28:28
Idiota. Saia.
:28:30
Tarada. Saia!
:28:31
Tarada. Saia!
:28:33
Tarada. Saia! Saia!
:28:35
50 candidatas.
:28:36
50 fracassos.
:28:40
Talvez o meu futuro
não inclua uma assistente.
:28:47
Eu estou bem. Eu estou bem.
:28:50
És demasiado novo
para este trabalho.
:28:52
Vai para casa e pede á tua mãe
que te mude a fralda. Sai.
:28:55
Eu não uso fraldas.
:28:57
Pistachio. Tens de vir ver isto.
Está aqui um bebé que fala.