:28:02
Ouve.
É tradicão dos "Disfarcados"...
:28:05
...nesta altura,
contratarmos-te uma assistente.
:28:09
Uma assistente?
Sim, eu vou ter uma assistente.
:28:12
Eu era secretária-executiva
na Jensen e Loeb...
:28:15
Saia!
:28:17
- Perdão...?
- Fora! Já!
:28:21
Saia.
:28:23
Que faz aqui?
:28:25
Passou á história!
:28:26
Errado! Leva-a daqui.
:28:27
Saia.
:28:28
Idiota. Saia.
:28:30
Tarada. Saia!
:28:31
Tarada. Saia!
:28:33
Tarada. Saia! Saia!
:28:35
50 candidatas.
:28:36
50 fracassos.
:28:40
Talvez o meu futuro
não inclua uma assistente.
:28:47
Eu estou bem. Eu estou bem.
:28:50
És demasiado novo
para este trabalho.
:28:52
Vai para casa e pede á tua mãe
que te mude a fralda. Sai.
:28:55
Eu não uso fraldas.
:28:57
Pistachio. Tens de vir ver isto.
Está aqui um bebé que fala.
:29:01
Quero ver o bebé falante.
:29:04
Grande Barney Baker,
prazer em rever-te.
:29:06
- Conheces este bebé?
- Claro que sim.
:29:09
Tive treino em comboios
aos 2 anos.
:29:11
Claro.
:29:12
És o maquinista do comboio.
:29:16
Barney. É este o lugar?
:29:18
Viva, desculpem. Vim agora
de uma aula de loga.
:29:21
- Oxalá não tenha havido crise.
- Avô, este é o Barney e...
:29:24
Eu sou a mãe dele, Jennifer.
Olá.
:29:26
Jennifer. É um prazer.
:29:29
Querido, vai praticar os teus saltos.
Vemo-nos depois, sim?
:29:34
Por favor, entre.
:29:36
Medidas.
:29:38
- Medidas? Para quê?
- Para a farda.
:29:42
É 35-24-34.
:29:47
- Disse 34?
- Traseiro pequeno.
:29:53
Não sei se estarei
á altura disto.
:29:55
O Barney disse-me que estava
á procura...
:29:58
Lamento, ele tem só 7 anos.