:38:01
vou precisar de boleia porque
o meu namorado ficou com o carro.
:38:05
Um namorado.
:38:07
Sim, um namorado.
:38:09
Está a ficar tarde.
Vou para casa, sim?
:38:13
Está bem. Boa noite, fofinha.
:38:15
- "Fofinha"...?
- Como?
:38:17
Disseste "fofinha".
:38:18
Por que te chamaria "fofinha"?
Os teus "quartos traseiros" são ínfimos.
:38:21
Como?
:38:22
O que estava a tentar dizer é que...
:38:26
...tenho uma prenda
para o Barney.
:38:33
- Dás-lhe isto, da parte do pai?
- O quê?
:38:37
Do... do... tipo italiano.
De mim.
:38:43
És muito simpático. Joelheiras.
Vão dar-lhe jeito.
:38:48
- Obrigada.
- Boa noite.
:38:51
Boa noite.
:38:52
Está na hora de dormir.
:38:56
Raridade 46: Sino da Liberdade
:39:03
Obrigado pelo Sino da Liberdade,
rapazes. Eu já o trago.
:39:07
E, lembrem-se... é um "action-man",
não é uma boneca.
:39:13
Com certeza, Governador Ventura.
Muito obrigado.
:39:16
Quem havia de pensar
que o Governador Jesse Ventura,
:39:19
seria o disfarce perfeito para
desaparecer com o Sino da Liberdade?
:39:24
Eu.
:39:26
As minhas capacidades destinam-se
a melhorar a humanidade
:39:29
e não á ganância nem ao mal.
:39:32
Por favor.
:39:37
Devia ver o seu cabelo.
:39:39
Vê-se logo
que andou de máscara.
:39:57
Pistachio, apresento-te
o meu namorado Trent.