:46:00
- Quer que lhe mostre?
- Não é preciso, obrigada.
:46:03
- Não demore.
- Está bem.
:46:05
Linda.
:46:09
- Bela mulher.
- Dão-me licenca?
:46:13
A festa durará toda a noite.
Isso mesmo. Vamos divertir-nos.
:46:16
Divirta-se você. Eu tenho
de ir falar com uma pessoa...
:46:19
Cumprimente...
:46:20
...o meu amiguinho.
:46:22
- O que é isso?
- Não toque.
:46:24
Vê? É uma rara cabeca encolhida
de um chefe tribal...
:46:29
...da aldeia de Constopolocolus
Holiholibosis...
:46:47
Já disse. O Scooby-Doo
é gerado por computador.
:46:50
Nem pensar! Parece tão real!
:46:52
Estou muito interessado nisto, mas
primeiro tenho de ir ver uma coisa.
:46:57
Engasgou-se?
Manobra de Heimlich.
:47:00
Não estou... não estou...
engasgado!
:47:03
Está engasgado, ou não?
Tenho de saber.
:47:05
- Não estou engasgado.
- Não está engasgado. Erro meu.
:47:08
Não estava engasgado e fiz a manobra
de Heimlich. Podia ser perigoso.
:47:12
Desculpe. A culpa foi minha.
:47:14
Se uma pessoa não está engasgada,
nada de manobra!
:47:18
Nada de manobra!
:47:22
Robin, Ricky, é ele.
E melhor levar isto.
:47:26
"Satay" de frango?
:47:28
E enfiar esse pauzinho no esófago?
Nem pensar.
:47:32
- Que mais tem?
- Empadas de caranguejo.
:47:35
Com a sua atitude, deviam ser
"empanadas" de caranguejo.
:47:38
Vou perguntar-lhe...
:47:40
...tem uma "salsicha" pequenina
e umas "nozinhas"?
:47:42
Sabe, só de olhar para si...
:47:45
...vi logo que tinha uma
"salsichinha" e umas "nozinhas".
:47:53
Estava á procura
da casa-de-banho.
:47:57
Na sala?
:47:58
Bom, tem uma bela mobília
e pensei...