:52:01
Não parece muito convincente.
E melhor passar ao plano B.
:52:06
Tem de se descontrair.
Sim, claro. Claro.
:52:09
Meu Deus, não. Eu só...
não gosto que me toquem.
:52:12
- Deixou cair a sua bolsa.
- Obrigada.
:52:16
- Já a apanhei, já está.
- Muito bem.
:52:18
Vejamos o que há aqui dentro,
sim?
:52:21
É só... não tem nada lá dentro.
:52:23
Tive uma pequena constipação
e tenho aí um remédio.
:52:26
- De facto mete um bocado de nojo.
- Venha comigo, querida. Por aqui.
:52:32
De onde saiu você?
Onde está o outro?
:52:35
Suave. Chamo-me Terry Suave.
:52:37
Londres, Scotland Yard,
essas coisas.
:52:39
Que quer?
:52:41
Não importa o que eu quero, mas
sim o que o Governo Britânico quer.
:52:43
E é uma tal Jennifer Baker,
ao seu servico...
:52:49
...relativamente á Operação
Minty Hippo.
:52:52
Minty Hippo? O que é isso?
:52:54
Eu dizia-lhe, mas seria mesmo
uma coisinha muito...
:52:57
...marca um, marca dois,
quero um doce.
:53:00
- Entendeu? Percebido? Duvido.
- Acho que é melhor sair.
:53:03
E eu acho que é melhor
fechar a matraca.
:53:06
Como?
:53:07
Isto é o que está a fazer.
Isto é o que eu quero que faça.
:53:10
Alguma dúvida?
:53:11
- Mandou-me calar?
- Sim, é rápido a perceber.
:53:15
Os músculos. Sim, claro.
Cenário familiar.
:53:19
Quer confronto físico,
mesmo físico?
:53:21
Um golpe preciso nas partes baixas
chega para começar a festa.
:53:24
E, finalmente, um soco na carola.
Alguém gritou "madeira"?
:53:28
Oica. Tudo bem.
:53:31
Eu recebi uma carta.
:53:34
Ela recebeu uma carta. Entendeu?
Percebido? Duvido.
:53:39
Bom dia para si, cavalheiro.
:53:45
Sigam-nos.
:53:55
Acho que o Devlin Bowman...
:53:57
...obrigou o meu pai a tornar-se,
uma vez mais, Mestre do Disfarce,