:59:00
Avô, o senhor é uma cabeça grande
e flutuante.
:59:03
Sou um holograma pré-gravado.
Qual é a tua pergunta?
:59:07
Receio não ter apelado
o "Energico", suficientemente,
:59:09
para vencer os nossos inimigos.
:59:11
Pistachio,
contava que estivesses aqui!
:59:13
- Que fazes aqui?
- A mãe desapareceu, mas achei isto.
:59:17
- O charuto do Bowman.
- A minha mãe está bem?
:59:20
Ela deve ter ido comprar charutos.
:59:22
- Temos aqui trabalho!
- Sim, corajoso Barney Baker.
:59:25
Preciso de um disfarce
para entrar na mansão do Bowman.
:59:27
- E se te vestires de...
- Silêncio!
:59:30
Avô, vamos dar-lhe uma hipótese.
:59:33
Âs vezes, da boca de um bebé...
:59:35
Está bem, mas sem barulho.
:59:38
Nunca se sabe quem está a ouvir.
:59:41
Isso é um disparate!
A tal ponto...
:59:44
...que até pode resultar!
:59:49
Regale-se! Alguns dos maiores
tesouros do mundo.
:59:52
Como o Sino da Liberdade.
:59:54
Eis a Mona Lisa.
:59:56
Os chinelos da Dorothy.
:59:57
Um original de Betsy Ross.
:59:59
E aquele David?
1:00:01
Temos a cabeleira do Bruce Willis
no "Assalto Infernal 2".
1:00:04
Um dos meus preferidos,
o módulo lunar Apollo 11.
1:00:08
Exacto.
"Um pequeno passo para o homem".
1:00:11
Nós no "Mercado Negro"
temos por política
1:00:13
não questionar a origem
das peças.
1:00:15
Mas, no seu caso,
estou curioso.
1:00:19
O próprio Fabbrizio "Disfarçado"
de Itália.
1:00:22
Então, é o Mestre do Disfarce.
1:00:25
Quer vê-Io?
1:00:33
- Vai leiloá-Io?
- Fácil de mais.
1:00:40
- É você.
- Exacto.
1:00:43
Vou "colar" isto á cabeca
do Fabbrizio.
1:00:46
Amanhã mando-o de um precipício
abaixo.
1:00:49
Toda a gente pensará
que estou morto.
1:00:51
Chama-se o "crime perfeito".
Já ouviu falar?
1:00:55
Vou mostrar-lhe
o resto das coisas.
1:00:57
Sr. Bowman,
não quer tarte de cereja?