Max

1:17:01

Oh, charmant.

1:17:03

Max, c'est sérieux.

1:17:06

Je sais que c'est de la négligence,
mais les gens des impôts

1:17:08

pourraient être moins compréhensifs.

1:17:12

Que suggères-tu ?

1:17:13

Que tu envoies ton
chèque aux impôts

1:17:14

en prétendant avoir oublié.
Une sorte de licence artistique.

1:17:16

Mais je n'ai plus rien.
George avait besoin d'une avance.

1:17:19

Tu ne peux pas continuer
à te conduire en mécène.

1:17:22

Tu peux emprunter à ton père ?

1:17:24

Non, je ne veux pas l'embêter.

1:17:26

Demande un nouveau prêt
gagé sur la galerie.

1:17:28

Ce n'est pas si simple.

1:17:29

La banque voudra savoir
à quoi servira l'argent.

1:17:32

Demande à ton père,

1:17:33

C'est tellement plus simple,
Tu le lui rendras.

1:17:36

- Bonjour, Mademoiselle.
- Bonjour.

1:17:37

Au revoir, Max.

1:17:39

Au revoir, David.

1:17:41

Comment ton frère surnomme-t-il
les marchands d'art déjà ?

1:17:44

Marchands de vent.

1:17:45

Marchands de vent.
Il a raison...

1:17:49

- C'est vrai.
- Excusez mon retard, M. Rothman.

1:17:52

Vous savez cette espèce
de vagabond...

1:17:53

qui vous donne mauvaise
conscience, cet Hitler ?

1:17:56

Il prononce un discours,
tout près d'où j'habite,

1:17:59

et vous devriez vraiment y aller
pour écouter ce qu'il raconte.

1:18:12

C'est écoeurant!

1:18:15

On nous poignarde
dans le dos !

1:18:18

Nous avons gagné la guerre !

1:18:21

Nos soldats se sont battus
comme des lions.

1:18:23

comme des lions !

1:18:24

Alors pourquoi au nom du ciel

1:18:27

devons nous renoncer à
200.000 Km² de territoire

1:18:30

et abandonner six millions
de nos frères Allemands ?

1:18:33

Parce que nous nous sommes laissés

1:18:35

poignardé dans le dos !

1:18:37

Par les profiteurs !

1:18:39

Par la vermine
et les parasites !

1:18:42

Et ne vous y trompez pas,

1:18:44

Le pire ennemi de l'Allemagne
et l'ennemi intérieur.

1:18:48

Réveille-toi ALLEMAGNE !