:15:01
Dat is het zeker niet.
:15:03
Maar zou ze niet ernstig ziek
worden als het werkte, Nina?
:15:06
Is ze dat al?
Goed.
:15:11
Laten we praten...
:15:13
over het weer, letterlijk.
:15:15
Zijn jullie buiten geweest vandaag?
Is het niet prachtig?
:15:18
Het is een mooie warme nazomer,
een Indian summer.
:15:21
Maar het is november.
:15:22
Ik denk niet dat Max zegt
dat dat niet zo is, pap.
:15:25
Heten de laatste dagen van oktober
of november niet zo?
:15:28
Indian summer?
- Nee, dat is de herfst.
:15:32
Het najaar.
:15:46
Ik ga een stukje lopen.
:16:01
Hij kan niet stilzitten
sinds hij terug is.
:16:04
Gelul.
:16:06
Hij was al neuropathisch
voor de oorlog.
:16:15
Weet je wat Ferdi
me gisteren vertelde?
:16:20
Dokters...
:16:22
worden voornamelijk beoordeeld...
:16:24
op hun handen.
:16:30
Vuile bourgeois klootzak.
:16:32
Onze commandant heeft de helft
van zijn bataljon verloren omdat...
:16:34
er 'von' voor zijn naam stond.
- Dus de Russen hebben gelijk?
:16:37
Ik zeg alleen maar dat we hen
niet zo snel moeten veroordelen.
:16:40
Misschien zijn ze wel iets op het spoor.
- Ze zijn heus wel iets op het spoor.
:16:42
Ze hadden de tsaar nooit mogen vermoorden.
- Echt?
:16:45
Waarom?
:16:47
Omdat de tsaar zo'n lieverdje was?
:16:48
En die kinderen dan?
Hebben zij de kogel verdiend?
:16:50
En dat jongetje?
- Wil je stoofpot maken, heb je vlees nodig.
:16:53
Wat voor stoofpot is dat, soldaat?
:16:57
Spreek.
:16:59
Blijf gerust zitten.