:03:01
În locul tãu, aº intra ca pisica.
:03:10
Scumpo, cum poþi sã vezi cu lumina asta chioarã?
:03:13
- Cum a fost în luna de miere?
:03:15
- Cum?
:03:16
Oh...
:03:18
Nu a fost ca în romane...
:03:20
Bunica spune cã e ca ºi cum am fi spãlãtorul lor.
:03:23
Pãrinþii Marinei se iubesc
foarte mult.
:03:26
Sincer, femeia aia...
:03:28
E mai bine sã nu te aºteptþi
la prea mult.
:03:31
De aceea trebuie sã munceºti mult.
:03:33
Ce ai pe unghii?
:03:36
- Marina îºi lãcuieºte unghiile.
- Tu eºti caraghioasã.
:03:39
Unii oameni sunt frumoºi,
:03:40
alþii sunt inteligenþi,
:03:43
ºi asta e mai important
decât înfãþiºarea.
:03:46
- Mama Marinei a fost dealer
într-un club de noapte.
ªtiu, draga mea!
:03:59
Scumpo, eºti o fatã superbã,
dar sã nu mãnânci prea multe dulciuri
:04:04
cã o sã te îngraºi.
:04:10
Fericirea e o þigarã numitã... Hamlet.
:04:14
E Frumosul Arãtosul.
Haide, Hall, cuibãreºte-te aici.
:04:18
Gin cu tonic? Þigãri? Ciocolatã?
:04:21
Valium?
:04:25
Ce slãbãnoagã eºti! Nu e norocoasã,
:04:27
Marina? Purceluºa mea!
:04:30
- Mamã, aratã-i lui Holly. Te rog!
:04:32
- Bine...
:04:41
Fetelor! Dinþi, sâni, burticã!
Începem.
:04:47
Faceþi jocurile, domnilor.
Jocurile sunt fãcute.
:04:50
Tatãl tãu a pierdut o avere
în prima noapte.
:04:55
- Mamã, tata nu va mai locui aici?
:04:59
- Tata vine ºi pleacã...