:06:02
Аз съм директора на този затвор.
:06:06
Ще се обръщаш към мен с г-н Бъртън, сър.
:06:10
Това са г-н Ратчат и г-н Хейтър.
:06:13
На всеки в такава униформа...
:06:15
... ще казваш г-не, ясно?
:06:17
Ясно.
:06:20
Г-н Бъртън, сър.
:06:23
Утре по някое време...
:06:25
... началника иска да те види.
:06:29
Той иска от теб да бъдеш
треньор на футболния ми отбор.
:06:34
Един съвет.
:06:40
Можеш да се усмихнеш учтиво и да откажеш.
:06:43
По-бързо момчета.
:06:45
Какво каза?
:06:47
Трябва да се обръщаш със
сър към нас, разбираш ли?
:06:51
Мисля, че забравяш заповедите на г-н Бъртън.
:06:59
Ти няма да си треньор...
:07:03
... на този отбор. Ясно?
:07:09
Стой така, че да те виждам.
:07:15
Леглото ти е горе в дясно.
:07:18
Това е новия ви съкилийник.
:07:21
Сигурен съм, че го познавате.
Някога е бил известен.
:07:33
Трябва да си намерите нови съотборници.
:07:37
Трябва да се стягате.
:07:44
Водя ти помощник. Преди е бил чистач.
:07:47
- Канадец.
- Приятно прекарване.
:07:52
Имам един съвет за теб.
:07:55
- Пак ли някаква ебавка.
- Това ще промени живота ти.
:07:59
Виждаш ли това? Бъди много внимателен с тях.